Referenzen & Projekte
Verschaffen Sie sich einen Überblick über unsere technischen Fachübersetzungen in den unterschiedlichsten Branchen der Industrie. Das Spektrum reicht von sehr speziellen Fachgebieten bis hin zu allgemeinen Themen, technische Dokumentationen, Marketing Texte, juristische oder wissenschaftliche Dokumente in mehr als 50 Sprachen.
Automatisierung
Abfüll- und Dosiertechnik
Blech- und Metallverarbeitung
Fahrzeugtechnik
Heiz- und Wärmetechnik
Umwelttechnik
Komponenten- und Produkthersteller

Industriearmaturen
Unsere Referenz im Bereich Industriearmaturen für die Mess- und Regeltechnik ist die Fa. ARMATUREN-ARNDT GmbH.

Lokalisierung von Software
MESO ist Vorreiter im Bereich Bildarchivierung und Befundung. Wir kümmern uns für MESO um die Lokalisierung der Software und Benutzerdokumentationen in mehr als 10 Sprachen.

Lagertechnik
Druckfertige Übersetzungen mit korrekter Fachterminologie. Für BITO Lagertechnik haben wir bereits zahlreiche Dokumente und Produktkataloge in InDesign übersetzt.

Elektronik für den Brandschutz
BRANDTRONIK entwickelt und produziert Steuerungen und Melder für Kleinlöschanlagen, vorwiegend für den Maschinenbaubereich.

Filter- und Filtrationstechnik
Wir sind Übersetzungsdienstleister von MEMOS Membranes Modules Systems, einem innovativen Unternehmen auf dem Gebiet der Filter- und Filtrationstechnik.

Software Übersetzung
Zu unseren Kunden im Bereich Software-Übersetzung nennen wir stellvertretend die ORGADATA AG, die seit über 30 Jahren Branchensoftware für Fenster-, Türen- und Fassadenbau entwickelt.
Automatisierungstechnik
Bauelemente
Elektronik, Konnektivitätslösungen und Embedded Systems
Laborbedarf, Laborgeräte und Chemieprodukte
Technische Dienstleister und Ingenieurbüros
Wissenschaft, Forschung und Fachverlage

Technische Universitäten und Forschungszentren
Am Beispiel der Technischen Universität Wien stellen wir unsere Fachübersetzungen im Forschungsbereich Energie und Umwelt etwas näher vor.

Universitäten, Hochschulen und Forschungsinstitute
Wir übersetzen für die Fakultät für Maschinenbau der Leibniz Universität Hannover. Auch in speziellen Formaten wie LaTeX (LTX), Standardanwendung bei Universitäten.