Unsere Branchen im Überblick

Seit 2003 Übersetzungsbüro für Technik

Unsere Technik-Übersetzer verfügen nicht nur über eine akademische Ausbildung, sondern auch über langjährige Praxiserfahrung in den jeweiligen Branchen. So kann unser Übersetzungsbüro stets gewährleisten, dass ein für Ihren Fachbereich kompetenter Spezialist mit Ihrer Übersetzung betraut wird.

Abfüll- und Dosiertechnik

Von A wie Abfüllanlage bis Z wie Zellenradschleusen, Techni-Translate stellt Ihnen kompetente und erfahrene Übersetzer im Bereich Abfüll- und Dosiertechnik zur Seite, die Ihnen Übersetzungen auf höchstem Niveau liefern. Qualität und Präzision ist auch unser Anspruch als nach ISO 9001 zertifiziertes Übersetzungsbüro.

Professionelle Übersetzung technischer Texte für Abfüllanlagen-Hersteller

Elektrotechnik

Ganz gleich, ob es sich um komplexe Elektrogeräte und -anlagen, um Stark- oder Schwachstromtechnik oder um elektrische Haushaltsgeräte handelt, wir beim Übersetzungsbüro Techni-Translate kümmern uns professionell um Ihre Technik-Übersetzungen aus allen Bereichen der Elektrotechnik.

Elektroingenieur bei der Arbeit - Übersetzungsbüro für Elektrotechnik Übersetzungen

Maschinenbau

Von A wie Automatisierungstechnik bis Z wie Zahnräder, für alle Fachgebiete des Maschinenbaus, wie Mechanik, Mess- und Regeltechnik, Thermodynamik, Werkstoffwissenschaft sowie Antriebstechnik, unser Übersetzungsbüro hat den Technik Übersetzer für Ihre Ansprüche.

Technische Übersetzungen für Unternehmen der Maschinenbaubranche wie Robotik, Automation oder Fördertechnik.

Anlagenbau

Von der Entwicklung des Verfahrens im Labormaßstab über Machbarkeits- und Konzeptstudien, Genehmigungsphase und Ausführungsplanung bis zum eigentlichen Bau und Inbetriebnahme der Anlage, hier fallen jede Menge technische Dokumentationen an, die übersetzt werden müssen.

Fachübersetzungen für technische Dokumentationen aus dem Anlagenbau

Fahrzeugtechnik

Ob zu Lande, zu Wasser oder in der Luft, Fahrzeuge und ihre Technik sind überall anzutreffen. Wir bei Techni-Translate sorgen dafür, dass Sie Ihre Kunden mit professionell übersetzten Dokumenten aus dem Bereich Fahrzeugtechnik überall erreichen.

Professionelle Übersetzung technischer Texte für Automotive Hersteller und Zulieferer

Armaturen

Egal, ob Großarmaturen für die chemische Industrie oder kleinste Schlaucharmaturen für Laboranwendungen, das Übersetzungsbüro Techni-Translate ist Ihr Partner für Technik-Übersetzungen im Bereich Industriearmaturen.

Öl und Gasindustrie - Fachübersetzungen für Industriearmaturen Hersteller

Logistik

Egal, ob Sie als Spediteur, Lagerdienstleister, Hafen- und Flughafenbetreiber oder als Bahngesellschaft tätig sind, unsere Technik-Übersetzer fertigen Übersetzungen auf höchstem Niveau für alle Bereiche der Logistik.

Containerladung in einem Frachtschiff - Fachübersetzungen für Logistikunternehmen von Techni-Translate

Weitere Branchen

Selbstverständlich bieten wir Ihnen auch Übersetzungen für weitere Branchen im Bereich Technik an. Vertrauen Sie unseren hochqualifizierten Übersetzer für Technik, die über die dafür nötigen sprachlichen sowie Branchenkenntnisse verfügen.

Unser Übersetzungsbüro für Technik verfügt über jahrelange Erfahrung mit allen europäischen Sprachen wie Englisch oder Französisch. Aber auch nordische Sprachen wie Finnisch oder Dänisch sowie asiatische Sprachen wie Chinesisch und Japanisch gehören zum Alltag. Erfahren Sie mehr über unsere Übersetzungen in 50 Sprachen

Unsere Leistungen - Wie machen wir den Unterschied?

Seit 2003 Erfahrung

  • ISO-9001 Zertifizierung 
  • Layout & Fremdsprachensatz für alle Sprachen
  • Desktop-Publishing Spezialisten inhouse
  • Alle Dateitypen (z.B. InDesign, FrameMaker, PDF) und gängige Exportdateien (z.B. XML, HTML)
  • Content-Management-Systeme (CMS), z.B. WordPress und Typo3

Topqualität

  • Erfahrene Technik-Übersetzer und Ingenieure
  • Muttersprachliche Sprachkenntnisse
  • Fundierte Fachkompetenz und technisches Verständnis
  • Konsistenz: Wiederverwendung vorhandener Übersetzungen
  • Kosteneinsparung durch professionelle TMS Technologien

Kostenlose Online-Dienste

Technik-Übersetzungen in allen Dateiformaten

Microsoft-Office-Dateien

  • Word DOC, DOCX, DOT, DOTX, DOCM, DOTM
  • Excel XLS, XLSX
  • PowerPoint PPT, PPTX
  • Publisher PUB
  • Visio VSD, VSDX
  • Rich Text files RTF

DTP-Formate

  • InDesign INX, IDML
  • FrameMaker FM, MIF
  • PageMaker PMD
  • llustrator AI
  • Freehand FH
  • Photoshop EPS
  • Acrobat PDF
  • QuarkXPress XTG
  • CorelDraw CDR

ODT, Exportformate

  • OpenDocument-Text ODT, OTT
  • Presentation ODP, OTP
  • Spreadsheet ODS, OTS
  • XML, XLIFF, XLF
  • HTML, INI, PHP
  • CSV, TXT, TTX
  • RC-Ressourcendatei
  • LaTeX LTX

Übersetzungen im Bereich Technik gehören in die Hände von Spezialisten.

Kontakt aufnehmen

Tel.: +49 (0)711 6868959-0

E-Mail: info (at) techni-translate.de

TÜV SÜD zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem nach ISO 9001:2015

Weltweit führende Norm, die die Anforderungen an ein QM-System festlegt

Wir verstehen uns als wichtiges Glied der Wertschöpfungskette unserer Kunden, denn die Übersetzung ist oft wesentlicher Teil ihres Produkts. Mit dieser Zertifizierung werden wir Teil des Qualitätsmanagements unserer Kunden.

Kundenorientiertes Handeln - bis in die Produkte Ihrer Kunden hinein - sowie hohe Qualitätsansprüche an unsere Übersetzungsdienstleistung, an unsere Prozesse und Technik-Übersetzer machen uns zu einem zuverlässigen und vertrauensvollen Übersetzungsbüro für Technik.

Kostenloses Angebot anfordern

Hotline +49 711 6868959-0 | info [at] techni-translate.de