Fachübersetzungen für die NUSSBAUM Gruppe
Seit über 40 Jahren liefert die NUSSBAUM Gruppe Werkstattausrüstung aus Deutschland in die ganze Welt. Dies gelingt dem Unternehmen, indem es seinen Kunden ein verlässlicher Partner in allen Belangen ist und immer die optimale Lösung bietet.
Zu den Produkten der Werkstattausrüstung gehören Hebebühnen für Pkw, Transporter und Lkw, sowie Prüftechnik für Werkstätten.
Ein weiteres Geschäftsfeld der NUSSBAUM Gruppe sind Lösungen für das Parken von Pkw und Transportern, wie zum Beispiel halb- und vollautomatische Parksysteme.
Die Produktpalette ist das Ergebnis jahrzehntelanger Erfahrung und ständiger Anpassung auf den immer verändernden Marktgegebenheiten. Das gelingt nur mit Kundennähe und einem ausgesprochenen Verständnis der Ingenieure für das tägliche Geschäft. Dazu gehört auch die hervorragende Qualität der Dokumentation zu den technischen Anlagen, natürlich in der Sprache der Kunden, auch außerhalb Deutschlands.
Weitere Informationen zur NUSSBAUM Gruppe finden Sie unter www.nussbaum-group.de sowie www.nussbaum-parking.com.
Bei der Werkstattausrüstung, Hebetechnik und Parksystemen sind professionelle Übersetzungen ein Muss. Es ist auch eine Frage der Sicherheit und des Arbeitsschutzes, gerade im Bereich der Hebetechnik, dass Ihre technischen Dokumentationen wie Bedienungsanleitungen und Produktbeschreibungen sehr präzise und fachlich korrekt übersetzt werden.
Sie können sich dabei auf die langjährigen Erfahrungen der technischen Fachübersetzer vom Übersetzungsbüro Techni-Translate verlassen, unsere Übersetzungen sind ein hervorragendes Aushängeschild für Ihr Unternehmen.
Sprachen, Formate, Referenzen & Preise
Europäische Sprachen - West-, Mittel und Südeuropa
Deutsch
Englisch
Französisch
Griechisch
Italienisch
Niederländisch
Portugiesisch
Rumänisch
Spanisch
Ungarisch
Baltische Sprachen
Lettisch
Litauisch
Slawische Sprachen - Ost- und Zentraleuropa
- Bosnisch
- Bulgarisch
- Kroatisch
- Mazedonisch
- Montenegrinisch
- Polnisch
- Russisch
- Serbisch
- Slowakisch
- Slowenisch
- Tschechisch
- Ukrainisch
Asiatische Sprachen
- Chinesisch (traditionell)
- Chinesisch (vereinfacht)
- Japanisch
- Koreanisch
- Thailändisch
- Türkisch
DTP-Formate
- InDesign INX, IDML
- FrameMaker FM, MIF
- PageMaker PMD
- Acrobat PDF
- QuarkXPress XTG
- Publisher PUB
Ersparnis durch Wiederholungen
Bereits ab dem ersten Auftrag gibt es eine Preisersparnis durch sich wiederholende Textpassagen innerhalb eines Dokuments oder mehreren Dokumenten. Die übersetzten Inhalte bleiben als Vorlage für zukünftige Übersetzungen im System gespeichert.
Sobald sich ein Wort oder ein Satz wiederholt, wird dies in die Übersetzung übernommen. D.h. man muss das selbe Wort oder die selbe Textpassage nicht nochmals übersetzen. Dadurch ergibt sich ein höheres Einsparpotential bei Folgeaufträgen durch Wiederverwendung vorheriger Übersetzungen.
