NUSSBAUM Gruppe - Werkstattausrüstung und Parksysteme - Logo

Fachübersetzungen für die NUSSBAUM Gruppe

Seit über 40 Jahren liefert die NUSSBAUM Gruppe Werkstattausrüstung aus Deutschland in die ganze Welt. Dies gelingt dem Unternehmen, indem es seinen Kunden ein verlässlicher Partner in allen Belangen ist und immer die optimale Lösung bietet. 

Zu den Produkten der Werkstattausrüstung gehören Hebebühnen für Pkw, Transporter und Lkw, sowie Prüftechnik für Werkstätten. 

Ein weiteres Geschäftsfeld der NUSSBAUM Gruppe sind Lösungen für das Parken von Pkw und Transportern, wie zum Beispiel halb- und vollautomatische Parksysteme.

Die Produktpalette ist das Ergebnis jahrzehntelanger Erfahrung und ständiger Anpassung auf den immer verändernden Marktgegebenheiten. Das gelingt nur mit Kundennähe und einem ausgesprochenen Verständnis der Ingenieure für das tägliche Geschäft. Dazu gehört auch die hervorragende Qualität der Dokumentation zu den technischen Anlagen, natürlich in der Sprache der Kunden, auch außerhalb Deutschlands. 

Weitere Informationen zur NUSSBAUM Gruppe finden Sie unter www.nussbaum-group.de  sowie www.nussbaum-parking.com.

Fachübersetzungen für die Werkstattausrüstung, Hebetechnik und Parksysteme

Scherenhebebühnen von Nussbaum - Übersetzungen für die Werkstattausrüstung

Scherenhebebühnen

Parktower von Nussbaum - Professionelle Übersetzungen für Parksysteme von Techni-Translate

Parktower

Viersäulenhebebühnen - Fachübersetzungen Hebetechnik

Viersäulenhebebühnen

Squareparker der NUSSBAUM Gruppe - Übersetzungsbüro für Fachtexte im Bereich Parksysteme und Hebetechnik

Squareparker

Prüf- und Wartungsgrube - Übersetzungen für die NUSSBAUM Gruppe Werkstattausrüstung

Prüf- und Wartungsgrube

Storeparker der NUSSBAUM Gruppe - Übersetzungsbüro für Dokumentation technischer Anlagen im Bereich Parksysteme

Storeparker

Bei der Werkstattausrüstung, Hebetechnik und Parksystemen sind professionelle Übersetzungen ein Muss. Es ist auch eine Frage der Sicherheit und des Arbeitsschutzes, gerade im Bereich der Hebetechnik, dass Ihre technischen Dokumentationen wie Bedienungsanleitungen und Produktbeschreibungen sehr präzise und fachlich korrekt übersetzt werden.

Sie können sich dabei auf die langjährigen Erfahrungen der technischen Fachübersetzer vom Übersetzungsbüro Techni-Translate verlassen, unsere Übersetzungen sind ein hervorragendes Aushängeschild für Ihr Unternehmen.

Verwandte Themen und Blogartikel

Robert Bosch GmbH

Robert Bosch

Im Bereich Kfz- und Industrie-Technik übersetzen wir für Bosch technische Dokumentationen wie Pflichtenhefte, Betriebsanleitungen und Handbücher.

Grafik mit Symbolen für Technikbranchen – Fachgebiete des Übersetzungsbüros Techni-Translate

Leistungen im Überblick

Professionelle Übersetzung von Anleitungen, Handbüchern, Marketingtexten und anderen technischen Dokumentationen. Multilinguales DTP in 50 Sprachen!

Teaserbild zu Kundenprojekten und Referenzen – technische Übersetzungen von Techni-Translate für verschiedene Branchen

Alle Referenzen & Projekte

Hier finden Sie eine Auswahl unserer Referenzen - wir sind seit 2003 ein spezialisiertes Übersetzungsbüro für technische Übersetzungsprojekte in der Industrie.

Sprachen, Formate, Referenzen & Übersetzungstechnologien

Nordische Sprachenauch Skandinavische Sprachen

  • Dänisch
  • Schwedisch
  • Norwegisch
  • Isländisch

 

Finnische Sprachen

  • Finnisch
  • Estnsich

Europäische SprachenWest-, Mittel und Südeuropa

Deutsch
Englisch
Französisch
Griechisch
Italienisch
Niederländisch
Portugiesisch
Rumänisch
Spanisch
Ungarisch

 

Baltische Sprachen

Lettisch
Litauisch

Slawische SprachenOst- und Zentraleuropa

Asiatische Sprachen

  • Chinesisch (traditionell)
  • Chinesisch (vereinfacht)
  • Japanisch
  • Koreanisch
  • Thailändisch
  • Türkisch

MS-Office, ODT-Dateien, Textprogramme

  • Word DOC, DOCX
  • Excel XLS, XLSX
  • PowerPoint PPT, PPTX
  • Rich Text files RTF
  • OpenDocument-Text ODT
  • Presentation ODP
  • Spreadsheet ODS
  • LaTeX LTX

DTP-Formate

  • InDesign INX, IDML
  • FrameMaker FM, MIF
  • PageMaker PMD
  • Acrobat PDF
  • QuarkXPress XTG
  • Publisher PUB

Grafik-, CAD-Formate

  • llustrator AI
  • Freehand FH
  • Photoshop EPS
  • CorelDraw CDR
  • Visio VSD, VSDX
  • Auto CAD

Websites, Exportformate

  • Typo3
  • WordPress
  • Drupal
  • firmenspezifische CMS
  • XML, XLIFF, XLF
  • HTML, INI, PHP
  • CSV, TXT
  • RC-Ressourcendatei

Wir nutzen verschiedene Translation-Memory-Systeme (TMS), z.B. Trados, der marktführenden Software im Bereich der Übersetzungs-CAT-Tools. Wir verwenden stets die aktuellsten Softwareversionen.

Durch die Verwendung von Übersetzungsdatenbanken, den sogenannten Translation Memories (TM), können wir dafür sorgen, dass die übersetzten Segmente und Begriffe konsistent sind. Außerdem tragen die TM-Systeme zur Kosteneinsparung und Qualitätssicherung bei.

Hier finden Sie einen Überblick über zahlreiche zufriedene Kunden nach Branchen des Übersetzungsbüros Techni-Translate.

  • Alle Branchen
  • Automatisierung
  • Bautechnik
  • Elektrotechnik & Elektronik
  • Fahrzeugtechnik
  • Fördertechnik
  • Labortechnik
  • Maschinen- und Anlagenbau
  • Universität / Hochschule / Verlagswesen