Referenzen: Technische Übersetzungen für Energie-, Umwelt- und Wärmetechnik

Spezialisierte Fachübersetzungen für Öfen, Anlagen und Umwelttechnologien. Unsere Referenzen zeigen Projekte in der industriellen Wärmebehandlung, dem Industrieofenbau, der Recyclingtechnik, der Abwasseraufbereitung und im Brandschutz.

Informieren Sie sich über unsere Leistungen im Anlagenbau.

 

Auszug aus unserer Referenzliste

Heiz- und Wärmetechnik

caldatrac Industrieofenbau

Wir übersetzen für Caldatrac Industrieofenbau: Fachübersetzung von Betriebs- und Wartungsanleitungen für industrielle Wärmeprozessanlagen und Hochtemperaturöfen.

SRS Industrieofenbau

Für die SRS Industrieofenbau erstellen wir Übersetzungen kompletter Anlagendokumentationen für die industrielle Wärmebehandlung.

Umwelttechnik & Recyclinganlagen

KMU LOFT Cleanwater

Wir übersetzen für KMU LOFT Cleanwater: Bedienungsanleitungen für industrielle Abwasseraufbereitungsanlagen und Systeme zur abwasserfreien Produktion.

ANDRITZ MeWa

Für ANDRITZ MeWa übersetzen wir technische Handbücher für Zerkleinerungsmaschinen und Recyclinganlagen für E-Schrott, Gewerbe- und Haushaltsabfälle – mit Fokus auf Maschinenbau.

MEMOS

Wir übersetzen für MEMOS Membranes: Anleitungen sowie Produktdatenblätter für Membrantechnologie und Ultrafiltrationssysteme in der Wasser- und Abwasseraufbereitung.

Originalgetreue Formatierung – Druckfertig in jedem Layout

Unsere DTP-Spezialisten stellen sicher, dass das Layout Ihrer Dokumente – ob InDesign, PDF, Office-Dateien oder XML/HTML-Exporte – nach der Übersetzung perfekt erhalten bleibt.

Wir liefern Ihnen Dokumente, die sofort in den Druck oder online gehen können – inklusive aller Sonderzeichen und Schrifttypologien in über 50 Sprachen.

Kosten sparen dank intelligenter Wiederverwendung

Schon ab dem ersten Auftrag profitieren Sie von unserem Translation Memory System: Wiederholungen im Text werden erkannt und müssen nicht erneut bezahlt werden.

Bei neuen Versionen Ihrer technischen Dokumentation müssen identische Passagen nicht erneut übersetzt werden. Das verkürzt die Lieferzeiten und schont Ihr Budget.

50+ Sprachen: Sprachvielfalt für globale Märkte

Wir unterstützen Ihren internationalen Export mit präzisen Fachübersetzungen in über 50 Sprachen. Unser Schwerpunkt liegt auf technischen Übersetzungen für die wichtigsten Handels- und Industriemärkte weltweit.

Lassen Sie Ihre technischen Dokumente professionell übersetzen.