Professionelle Übersetzungen für ANDRITZ MeWa
Die ANDRITZ MeWa GmbH wurde vor mehr als 30 Jahren als Mewa Recycling gegründet und konzentriert ihre Tätigkeit auf die Herstellung von Sondermaschinen und den Bau schlüsselfertiger Recycling-Anlagen. Seit dem Jahr 2013 gehört das Unternehmen zum österreichischen Maschinenbaukonzern ANDRITZ.
Die von der ANDRITZ MeWa GmbH hergestellten Produkte reichen vom Einzelmaschinenbau bis hin zu hochentwickelten, patentierten Aufbereitungsverfahren. Diese Spezialmaschinen erfüllen die Aufgaben im gesamten Recyclingprozess zur Gewinnung von Sekundärrohstoffen, was in der heutigen Zeit einen wichtigen Beitrag zum Schutz der Ressourcen darstellt. Damit ist die ANDRITZ MeWa GmbH in sehr spezialisierten Bereichen des Anlagenbaus tätig und stellt daher sehr hohe Anforderungen an die Fachübersetzungen ihrer technischen Dokumente. Dabei konnte das Übersetzungsbüro Techni-Translate wiederum seine Leistungsfähigkeit auch in diesen Spezialgebieten unter Beweis stellen und so zum weltweiten Erfolg des Unternehmens beitragen.
Die Geschichte der Andritz-Gruppe begann im Jahre 1852 mit der Gründung einer kleinen Eisengießerei in Graz, Österreich. Zum Produktionsprogramm gehörten schon damals große Investitionsgüter wie Kräne, Pumpen und Wasserturbinen, später auch Brücken, Dampfmaschinen und Bergbauausrüstungen. Heute ist die Andritz-Gruppe ein internationaler Technologiekonzern und einer der weltweit führenden Lieferanten von Anlagen, Ausrüstungen und Serviceleistungen für Wasserkraftwerke, die metallverarbeitende und Stahlindustrie, die Zellstoff- und Papierindustrie und die Fest-Flüssig-Trennung. Der Konzern beschäftigt weltweit rund 24.500 Mitarbeiter an über 250 Standorten.
Weitere Informationen zur ANDRITZ-Gruppe finden Sie unter www.andritz.com/mewa.
Auch bei großen Anlagen und Investitionsgütern kommt es bei den technischen Fachübersetzungen auf jede Kleinigkeit an. Der Übersetzungsdienstleister Techni-Translate verfügt über die erfahrenen Übersetzer, die sich in den Spezialgebieten des Anlagenbaus auskennen. Ihre Gebrauchsanleitungen, Ausschreibungsunterlagen, Ersatzteillisten, Vertragsdokumente und vieles mehr ist bei Techni-Translate in den richtigen Händen.
Sprachen, Formate, Referenzen & Übersetzungstechnologien
Europäische Sprachen - West-, Mittel und Südeuropa
Deutsch
Englisch
Französisch
Griechisch
Italienisch
Niederländisch
Portugiesisch
Rumänisch
Spanisch
Ungarisch
Baltische Sprachen
Lettisch
Litauisch
Slawische Sprachen - Ost- und Zentraleuropa
- Bosnisch
- Bulgarisch
- Kroatisch
- Mazedonisch
- Montenegrinisch
- Polnisch
- Russisch
- Serbisch
- Slowakisch
- Slowenisch
- Tschechisch
- Ukrainisch
Asiatische Sprachen
- Chinesisch (traditionell)
- Chinesisch (vereinfacht)
- Japanisch
- Koreanisch
- Thailändisch
- Türkisch
Wir nutzen verschiedene Translation-Memory-Systeme (TMS), z.B. Trados, der marktführenden Software im Bereich der Übersetzungs-CAT-Tools. Wir verwenden stets die aktuellsten Softwareversionen.
Durch die Verwendung von Übersetzungsdatenbanken, den sogenannten Translation Memories (TM), können wir dafür sorgen, dass die übersetzten Segmente und Begriffe konsistent sind. Außerdem tragen die TM-Systeme zur Kosteneinsparung und Qualitätssicherung bei.
