Übersetzungen für den Bereich Fahrzeugtechnik

Techni-Translate ist eines der führenden Übersetzungsbüros mit erfolgreicher ISO 9001 Zertifizierung für die Automobilindustrie. Die Übersetzung von Fachtexten aus der Automobilbranche erfordert ein umfangreiches Wissen, das nur von Ingenieuren oder technischen Übersetzern mit einschlägigen Fachkenntnissen in Umgang mit Dokumentationen aus diesem Fachbereich garantiert werden kann.

Technische Übersetzungen für Automobilkunden und -Zulieferer in über 50 Sprachen

Referenzen: NUSSBAUM Gruppe

Referenzbeispiel für Fachübersetzungen von Dokumentationen im Bereich Werkstattausrüstung, Hebetechnik und Parksysteme • ISO-9001 Zertifizierung

Projekte Übersetzung: Robert Bosch

Übersetzung technischer Dokumentationen in den Bereichen Kfz-, Industrie-Technik und Marketing für Robert Bosch • ISO-9001 • Qualifizierte Übersetzer

Referenz Übersetzungen: SW-Motech

Referenzbeispiel für die Übersetzung technischer Dokumentationen im Bereich Fahrzeugtechnik durch professionelle Übersetzer • Seit 2003 • ISO-9001

Unser Übersetzungsbüro kann seit 2003 auf zahlreiche zufriedene Kunden aus der Branche Automotive verweisen.

Dabei schätzen unsere Kunden vor allem die fachliche Qualität unserer Übersetzungen und die pünktliche Abwicklung der Übersetzungsaufträge im Bereich der Fahrzeugtechnik.

Übersetzungsbüro für Automotive

Fundiertes Know-How durch Erfahrung in der Automobilbranche

Die Wertschöpfungskette eines Autos ist sehr komplex. Die Zahl der einzelnen Teile, aus denen ein moderner PKW besteht, ist enorm. Diese werden überwiegend nicht vom Automobilhersteller selbst produziert, eine Vielzahl an Zulieferbetrieben ist weltweit an der gesamten Produktionskette beteiligt. Solche Zulieferunternehmen sind zunehmend international tätig, lassen im Ausland produzieren oder verkaufen ihre Produkte ins Ausland.

Der Bereich der Fahrzeugtechnik gehört mit zu den wichtigsten Gebieten der technischen Fachübersetzungen. Wir beim Übersetzungsbüro Techni-Translate haben tagtäglich mit technischen Übersetzungen dieser Branche in vielen Sprachen zu tun.

Wie die Produkte unserer Kunden punkten auch wir hinsichtlich der Geschwindigkeit

Schnelle, fachlich präzise und zuverlässige technische Übersetzungen hoher Qualität sind unser Anspruch bei Techni-Translate. Dafür sorgen spezifisch ausgebildete und professionelle Fachübersetzer, Korrektoren und Layout-Fachleute mit hohem Verständnis für technische Details und Zusammenhänge, so dass Sie Ihre technische Dokumentation schnell und sofort einsatzbereit in der Fremdsprache in den Händen halten.

Echter Mehrwert für unsere Kunden dank kostenloser Online-Services

Wir bieten unseren Kunden zusätzliche Online Services wie zum Beispiel das mehrsprachige Fachwörterbuch www.dictindustry.de, Nachschlagewerk für Fachübersetzungen in bis zu 19 Sprachen. In diesem technischen Wörterbuch sind auch ausgesuchte Fachwörter und Beispielsätze im Bereich Fahrzeugtechnik und Elektromobilität enthalten.

Terminologiemanagement bei Übersetzungen im Bereich Automotive

Durch unser einheitliches Terminologiemanagement bei Übersetzungen im Automotive-Bereich sorgen wir bei Techni-Translate dafür, dass alle Ihre technischen Übersetzungen ein einheitliches Bild ergeben.

Wiederkehrende Inhalte und Begriffe aus technischen Dokumentationen werden also stets auch gleich in allen anderen Firmendokumenten wie z.B. Marketingmaterialien, Pressemeldungen oder Websitetexten übersetzt. Damit werden Verwechslungen und Missverständnisse ausgeschlossen und die Sicherheit der Anwender erhöht.

Referenzen und Projekte: Technische Übersetzungen

Stöbern Sie durch die Referenzprojekte von Techni-Translate, Dienstleister für technische Fachübersetzungen in 50 Sprachen für die Industrie
Unsere Referenzen und Projekte im Überblick

Zertifiziertes Übersetzungsbüro | Techni-Translate

Das Übersetzungsbüro Techni-Translate ist nach der neuen internationalen Norm ISO 9001 zertifiziert • Seit 2003 erfahrene Übersetzungsfirma • 50 Sprachen
Techni-Translate ist Ihr Übersetzungsbüro mit ISO-9001 Zertifizierung

Übersetzte Dokumente für die Automobilindustrie

Unsere Bereiche für die Automobilindustrie

Übersetzungsbüro für technische Übersetzungen im Bereich Automotive

Unsere Leistungen für die Automobilindustrie - Auf einen Blick

Seit 2003 Topqualität

  • Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
  • Ausschließlich Native Speaker 
  • DTP & Layout in 50 Sprachen
  • Fachwissen im Bereich Automobilbau
  • ISO-9001 Zertifizierung
  • Konsistenz: Wiederverwendung vorhandener Textpassagen
  • Kosteneinsparung durch professionelle TM-Software

Kostenlose Online Services

Übersetzungsbüro mit DTP-Experten für alle Formate

MS-Office, ODT-Dateien, Textprogramme

  • Word DOC, DOCX
  • Excel XLS, XLSX
  • PowerPoint PPT, PPTX
  • Rich Text files RTF
  • OpenDocument-Text ODT
  • Presentation ODP
  • Spreadsheet ODS
  • LaTeX LTX

DTP-Formate

  • InDesign INX, IDML
  • FrameMaker FM, MIF
  • PageMaker PMD
  • Acrobat PDF
  • QuarkXPress XTG
  • Publisher PUB

Grafik-, CAD-Formate

  • llustrator AI
  • Freehand FH
  • Photoshop EPS
  • CorelDraw CDR
  • Visio VSD, VSDX
  • Auto CAD

Websites, Exportformate

  • Typo3
  • WordPress
  • Drupal
  • firmenspezifische CMS
  • XML, XLIFF, XLF
  • HTML, INI, PHP
  • CSV, TXT
  • RC-Ressourcendatei

Professionelle Übersetzungsservices für den Automotive-Bereich. Jetzt entdecken!

Kontakt aufnehmen

Tel.: +49 (0)711 6868959-0

E-Mail: info (at) techni-translate.de

Verwandte Themen und Blogartikel

Kundenprojekte: Hochschule Esslingen

Übersetzungen für die Hochschule Esslingen, eine der führenden Ausbildungs- und Forschungseinrichtungen für Fahrzeugtechnik, Fahrzeugsysteme und Mobilität.

Betriebs- und Bedienungsanleitungen richtig übersetzen

Korrekte Übersetzung von Bedienungsanleitungen bzw. Betriebsanleitungen? Bei Techni-Translate von technischen Übersetzern und Ingenieuren übersetzen lassen.

Britisches oder Amerikanisches Englisch – in welches soll denn nun übersetzt werden?

Sie möchten Ihre Website auf Englisch übersetzen? Sollen auch Ihre Kataloge oder Bedienungsanleitungen ins Englische übersetzt werden? Britisches Englisch oder amerikanisches Englisch? [...]

Referenzen Übersetzung: Moehwald

Erfahrenes Übersetzungsbüro • Seit 2003 bietet Techni-Translate professionelle Übersetzungen im Bereich Mess- und Prüftechnik • ISO-9001 zertifiziert

TÜV SÜD zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem nach ISO 9001:2015

Weltweit führende Norm, die die Anforderungen an ein QM-System festlegt

Wir verstehen uns als wichtiges Glied der Wertschöpfungskette unserer Kunden, denn die Übersetzung ist oft wesentlicher Teil ihres Produkts. Mit dieser Zertifizierung werden wir Teil des Qualitätsmanagements unserer Kunden.

Kundenorientiertes Handeln - bis in die Produkte Ihrer Kunden hinein - sowie hohe Qualitätsansprüche an unsere Übersetzungsdienstleistung, an unsere Prozesse und Mitarbeiter machen uns zu einem zuverlässigen und vertrauensvollen Übersetzungspartner.

Das könnte Sie auch interessieren

Die Fahrzeugtechnik ist nicht nur auf die Automobile beschränkt, sondern ein Fachgebiet des Maschinenbaus und eine eigene Ingenieursdisziplin, die sich mit dem Gesamtsystem und den Einzelkomponenten des Fahrzeugs sowie deren Konstruktion und Betrieb beschäftigt. Das gilt für sämtliche Fahrzeuge, ja selbst Fahrräder und Arbeitsmaschinen für die Land- und Forstwirtschaft.

So vielfältig wie die Fahrzeugtechnik sind auch die Anforderungen der Branche an unsere Übersetzungsdienstleistungen.

Nutzen Sie also unsere Kompetenz bei Ihrer sinnbildlichen „Fahrt zum Kunden“.

Sprechen Sie mit uns

Hotline +49 711 6868959-0 | info [at] techni-translate.de