Übersetzungsbüro für den Maschinenbau

Die professionellen, auf den Maschinenbau spezialisierten Fachübersetzer von Techni-Translate übersetzen regelmäßig technische Dokumentationen im Bereich Maschinenbau, wie technische Handbücher, Produktspezifikationen, Bedienungsanleitungen, Schulungsunterlagen, Installationsanleitungen, Konstruktionsbeschreibungen, Broschüren, um nur einige Beispiele zu nennen.

Unser Übersetzungsbüro wickelt regelmäßig technische Übersetzungen für Firmen der Maschinenbaubranche ab. Unsere Erfahrung mit Maschinenbau Übersetzungen bietet Ihnen einen erstklassigen Übersetzungsdienst in allen von Ihnen gewünschten Sprachen.

Techni-Translate kann auf eine jahrelange Zusammenarbeit mit zahlreichen mittelständischen Firmen im Bereich Maschinenbau zurückblicken. Unsere Kunden schätzen unsere fachliche Kompetenz und Erfahrung, welche aus über 25.000 erfolgreich realisierten Übersetzungsprojekten seit 2003 resultiert.

Technische Übersetzungen für den Maschinenbau durch erfahrene muttersprachliche Übersetzer

Professionelle Übersetzer für Ihre Maschinenbau-Dokumente

Unsere technischen Fachübersetzer kennen nicht nur den Unterschied zwischen einer Regelung und einer Steuerung, sondern verfügen über ein umfangreiches branchenspezifisches Fachwissen.

Sie kennen die Sprache der Fachleute aus eigener Erfahrung, da sie oftmals als Ingenieure, Mathematiker oder Physiker auf dem Gebiet spezialisiert sind, in dem sie die Maschinenbau Übersetzungen anfertigen. Dabei kommt es stets darauf an, zu berücksichtigen, für welche Klientel diese Dokumente geschrieben wurden und zu übersetzen sind.

  • Ein technisches Handbuch richtet sich an den Benutzer der Maschine, der natürlich über umfassende eigene Erfahrungen in dieser Branche verfügt.
  • Bei Schulungsunterlagen und Produktbroschüren kommt es besonders darauf an, dass die Texte absolut fehlerfrei sind, da diese ja genutzt werden, um Bediener zu schulen und über die Funktionsweise der Maschine zu informieren.
  • Konstruktionsbeschreibungen dienen dazu, komplizierte Abläufe zu erläutern und richten sich an Ingenieure, die diese technischen Zusammenhänge verstehen.
     

Kompetenz und Kundenzufriedenheit stehen bei uns an erster Stelle

Die Sprach- und Fachkompetenz unserer muttersprachlichen Ingenieure und Fachübersetzer in Verbindung mit

  • persönlicher Beratung,
  • kurzen Reaktionszeiten,
  • absoluter Termintreue,
  • neuesten Übersetzungstechnologien und
  • Fremdsprachensatz und DTP-Service in über 50 Sprachen

machen uns zur ersten Wahl der Kunden aus der Maschinenbauindustrie.

Unsere Branchen für die Maschinenbauindustrie

  • Werkzeugmaschinen
  • Automatisierung
  • Antriebstechnik 
  • Fördertechnik
  • Verpackungsmaschinen
  • Baumaschinen
  • Mess- und Prüftechnik
  • Präzisionstechnik
  • Robotik und Automation
  • Lagertechnik
  • Bergbau- und Baustoffmaschinen
  • Lagersysteme

Texte und Dokumente für die Maschinenbaubranche

  • Betriebsanleitungen
  • Sicherheitsdatenblätter
  • Maschinenbau Texte
  • Bedienungsanleitungen
  • Konstruktionsskizzen
  • Benutzerhandbücher
  • Produktspezifische Normen
  • Prospekte
  • Gebrauchsanweisungen
  • Marketingtexte
  • Installationsanleitungen
  • Benutzeroberflächen

Unsere Leistungen im Bereich Maschinenbau - Auf einen Blick

Seit 2003 Erfahrung

  • Zertifizierung nach ISO-9001 
  • Fremdsprachensatz inhouse
  • Grafikdesign- und DTP-Spezialisten für alle Sprachen
  • Alle Dateitypen (z.B. InDesign, FrameMaker, PDF) und gängige Exportdateien (z.B. XML, HTML)
  • CMS (Content-Management-Systeme) WordPress und Typo3

Topqualität

  • Professionelle Übersetzer und Ingenieure
  • Muttersprachliche Sprachkenntnisse
  • Fachkompetenz in verschiedenen Branchen der Maschinenbauindustrie
  • Konsistenz: Wiederverwendung vorhandener Inhalte
  • Kosteneinsparung durch neueste TMS Technologien

Kostenlose Online-Dienste

Fremdsprachensatz und DTP-Services für alle Dateiformate

Microsoft-Office-Dateien

  • Word DOC, DOCX, DOT, DOTX, DOCM, DOTM
  • Excel XLS, XLSX
  • PowerPoint PPT, PPTX
  • Publisher PUB
  • Visio VSD, VSDX
  • Rich Text files RTF

DTP-Formate

  • InDesign INX, IDML
  • FrameMaker FM, MIF
  • PageMaker PMD
  • llustrator AI
  • Freehand FH
  • Photoshop EPS
  • Acrobat PDF
  • QuarkXPress XTG
  • CorelDraw CDR

OpenDocument- und mehrere Exportformate

  • Text ODT, OTT
  • Presentation ODP, OTP
  • Spreadsheet ODS, OTS
  • XML
  • HTML
  • XLIFF, XLF
  • INI, PHP
  • CSV, TXT, TTX

Mittelständische Unternehmen aus dem Maschinenbau VERTRAUEN AUF TECHNI-TRANSLATE

Verwandte Beiträge im Techni-Translate Blog

TÜV SÜD zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem nach ISO 9001:2015

Weltweit führende Norm, die die Anforderungen an ein QM-System festlegt

Wir verstehen uns als wichtiges Glied der Wertschöpfungskette unserer Kunden, denn die Übersetzung ist oft wesentlicher Teil ihres Produkts. Mit dieser Zertifizierung werden wir Teil des Qualitätsmanagements unserer Kunden.

Kundenorientiertes Handeln - bis in die Produkte Ihrer Kunden hinein - sowie hohe Qualitätsansprüche an unsere Übersetzungsdienstleistung, an unsere Prozesse und Mitarbeiter machen uns zu einem zuverlässigen und vertrauensvollen Übersetzungspartner.

Das könnte Sie auch interessieren:

Der Maschinenbau ist eine Branche, in der der Schwerpunkt auf der Entwicklung, Konstruktion und Produktion von Maschinen liegt. Entstanden aus dem Metallbearbeitungshandwerk gehört der Maschinenbau zu den klassischen Ingenieursdisziplinen und reicht von Automatisierungstechnik bis Zahnrädern.

In Deutschland ist der Maschinenbau vor allem durch mittelständische Unternehmen mit weniger als jeweils 500 Beschäftigten geprägt, erwirtschaftet aber einen Umsatz von rund 130 Mrd. € pro Jahr, davon ca. 60% für den Export. 

Dies zeigt die Bedeutung von Fachübersetzungen im Bereich Maschinenbau, denn die weltweite Verflechtung nimmt in dieser Branche von Jahr zu Jahr zu.

Profitieren auch Sie von unseren umfangreichen Erfahrungen auf dem Gebiet der Übersetzungen für die Maschinenbau-Branche und überzeugen Sie sich von der professionellen Arbeit unseres Übersetzungsbüros. Wir freuen uns auf Ihre Übersetzungsanfrage!

SPRECHEN SIE MIT UNS

Hotline +49 711 6868959-0 | info [at] techni-translate.de

Sie erhalten innerhalb kurzer Zeit ein unverbindliches Preisangebot für Ihre Maschinenbau-Übersetzung.