Übersetzungen für Maschinenbau

Professionelle Übersetzer für Maschinenbau-Dokumente

Unsere technischen Fachübersetzer kennen nicht nur den Unterschied zwischen einer Regelung und einer Steuerung, sondern verfügen über ein umfangreiches branchenspezifisches Fachwissen.

Sie kennen die Sprache der Fachleute aus eigener Erfahrung, da sie oftmals als Ingenieure, Mathematiker oder Physiker auf dem Gebiet spezialisiert sind, in dem sie die Maschinenbau Übersetzungen anfertigen. Dabei kommt es stets darauf an, zu berücksichtigen, für welche Klientel diese Dokumente geschrieben wurden und zu übersetzen sind.

• Ein technisches Handbuch richtet sich an den Benutzer der Maschine, der natürlich über umfassende eigene Erfahrungen in dieser Branche verfügt.
• Bei Schulungsunterlagen und Produktbroschüren kommt es besonders darauf an, dass die Texte absolut fehlerfrei sind, da diese ja genutzt werden, um Bediener zu schulen und über die Funktionsweise der Maschine zu informieren.
• Konstruktionsbeschreibungen dienen dazu, komplizierte Abläufe zu erläutern und richten sich an Ingenieure, die diese technischen Zusammenhänge verstehen.
   

Kundenzufriedenheit und Kompetenz an erster Stelle

Die Sprach- und Fachkompetenz unserer muttersprachlichen Ingenieure und Fachübersetzer in Verbindung mit

• persönlicher Beratung,
• kurzen Reaktionszeiten,
• absoluter Termintreue,
• neuesten Übersetzungstechnologien und
• Fremdsprachensatz und DTP-Service in über 50 Sprachen

machen uns zur ersten Wahl der Kunden aus der Maschinenbauindustrie.