Übersetzung technischer Dokumentationen für Moehwald
Best testing – best qualityMoehwald ist mit modernster Prüftechnik für Diesel- und Benzineinspritzsysteme sowie für Hydraulikkomponenten weltweit vertreten.
Über 30 Jahre Erfahrung in der Entwicklung von Prüfständen und Fertigungsanlagen für die Automobilbranche.
Das Übersetzungsbüro Techni-Translate ist auf professionelle Übersetzungen von technischer Dokumentation spezialisiert und Partner für Moehwald bei der Fachübersetzung von Ersatzteilelisten, Bedienungsanleitungen, Wartungsanleitungen, Pflichtenheften, technischen Beschreibungen, sowie Broschüren und Website-Texten für das technische Marketing in zahlreichen Sprachkombinationen.
Übersetzung technischer Texte für die Mess- und Prüftechnik
Produktüberblick - Moehwald
Alternative Antriebe
- Prüfung Brennstoffzelle
- Prüfung Elektromotoren für Antriebszwecke
- Prüfung Traktionsbatterie Lithium-Ionen
- Turboladerprüfstand
Dieseleinspritzsysteme
- Common Rail
- Grossdiesel
- Dauerlauf
- Glühkerzen
- Andere Systeme
(Pumpen, Düsen...)
Benzineinspritzsysteme
- Gesamtsystem
- Einspritzventile
- Kraftstoffpumpen
Hydraulikkomponenten
- Mobilhydraulik
- Industriehydraulik
Sonstige
- Getriebesteuermodule
- Bremssysteme
Sprachen, Formate & Preise
Europäische Sprachen - West-, Mittel und Südeuropa
Deutsch
Englisch
Französisch
Griechisch
Italienisch
Niederländisch
Portugiesisch
Rumänisch
Spanisch
Ungarisch
Baltische Sprachen
Lettisch
Litauisch
Slawische Sprachen - Ost- und Zentraleuropa
- Bosnisch
- Bulgarisch
- Kroatisch
- Mazedonisch
- Montenegrinisch
- Polnisch
- Russisch
- Serbisch
- Slowakisch
- Slowenisch
- Tschechisch
- Ukrainisch
Asiatische Sprachen
- Chinesisch (traditionell)
- Chinesisch (vereinfacht)
- Japanisch
- Koreanisch
- Thailändisch
- Türkisch
DTP-Formate
- InDesign INX, IDML
- FrameMaker FM, MIF
- PageMaker PMD
- Acrobat PDF
- QuarkXPress XTG
- Publisher PUB
Ersparnis durch Wiederholungen
Bereits ab dem ersten Auftrag gibt es eine Preisersparnis durch sich wiederholende Textpassagen innerhalb eines Dokuments oder mehreren Dokumenten. Die übersetzten Inhalte bleiben als Vorlage für zukünftige Übersetzungen im System gespeichert.
Sobald sich ein Wort oder ein Satz wiederholt, wird dies in die Übersetzung übernommen. D.h. man muss das selbe Wort oder die selbe Textpassage nicht nochmals übersetzen. Dadurch ergibt sich ein höheres Einsparpotential bei Folgeaufträgen durch Wiederverwendung vorheriger Übersetzungen.
