Fachübersetzungen für Industrie-Armaturen Hersteller

Bei dem Begriff Armaturen denkt man oft zuerst an Armaturen für Küche und Bad. Industriearmaturen sind dagegen in vielen Bereichen anzutreffen, wo hauptsächlich flüssige oder gasförmige Stoffströme z. B. in Rohrleitungen verändert oder abgesperrt werden müssen. Das betrifft Armaturen für die Mess- und Regeltechnik genauso wie Schlaucharmaturen, Hähne oder Ventile. Auch hinsichtlich der Dimensionen sind Armaturen sehr komplex, von kleinen handbetätigten Hähnen im Labor bis zu großen Wasserventilen in einem Kraftwerk. Armaturen werden in der Industrie in einer Vielzahl von Anwendungen eingesetzt, ob in der chemischen Industrie, im Großanlagenbau, Schiffsbau oder in der Gebäudetechnik.

Dieser Vielfältigkeit und Komplexität trägt Techni-Translate als erfahrenes Übersetzungsbüro im Bereich Armaturen Rechnung. Bei unseren Kunden dieser Branche kommt es auf reibungslose Stoffströmungen an. Dank modernster Übersetzungstechnik wie z. B. Translation Memory Systeme oder aktives Terminologiemanagement sorgt Techni-Translate ebenfalls für einen reibungslosen Ablauf Ihres Übersetzungsauftrags, von dem unsere Kunden profitieren.

Übersetzung technischer Produktdokumentation für Hersteller von Armaturen

Unser Übersetzungsbüro arbeitet seit 2003 erfolgreich mit Herstellern von Industriearmaturen für die Mess- und Regeltechnik zusammen. Unsere Erfahrung ist ein Argument, das für unsere Kompetenz auf diesem Gebiet spricht. 

Testen Sie uns und überzeugen Sie sich von unserem Übersetzungsdienst in über 50 Sprachen.

Fachübersetzungen für weltweit führende Hersteller industrieller Armaturen

Komplexe Produkte und reibungslose Medienströme

Techni-Translate stellt sich den Herausforderungen der Kunden im Bereich Armaturen

Armaturen finden weltweit ihre Verwendung in Anwendungen zum Regeln, Absperren, Sichern und Ableiten von flüssigen und gasförmigen Medien. Unsere Kunden sind international erfolgreich und vertreiben ihre Produkte in zahlreiche Länder weltweit. Voraussetzung dafür sind unter anderem professionell übersetzte Produktdokumentationen, denn diese sind häufig wichtiger Bestandteil ihrer Produkte, und lassen somit auf die Gesamtqualität schließen. Genau das ist die Aufgabe vom Übersetzungsbüro Techni-Translate.

Unsere hochqualifizierten Fachübersetzer, die über umfangreiche Erfahrungen im Bereich Industrie-Armaturen verfügen, übersetzen anspruchsvolle Dokumente mit einem hohen Spezialisierungsgrad.

Der reibungslose Ablauf von Ihrer Übersetzungsanfrage bis zur Lieferung und Abrechnung liegt in der Verantwortung eines Projektmanagers von Techni-Translate. Damit sorgt unser Übersetzungsservice dafür, dass Sie nur einen Ansprechpartner für alle Fragen rund um Ihre Übersetzung haben, der die Arbeit in den einzelnen Schritten wie Übersetzung, Korrekturlesen, Layout und Lokalisierung Ihrer Übersetzung koordiniert.

Technische Dokumente für den Bereich Armaturen

  • Technische Produktdokumentation
  • Armaturen Anleitungen
  • Betriebsanleitungen
  • Montageanleitungen
  • Wartungsanleitungen
  • Produktkataloge
  • Ersatzteil- und Stücklisten
  • Technische CAD-Zeichnungen 
  • Website-Texte
  • Pressemitteilungen

Einsatzfelder von Industriearmaturen

  • Wasser- und Abwassertechnik
  • Baugewerbe
  • Heiz- und Klimatechnik
  • Öl und Gas
  • Metallurgie und Bergbau
  • Lebensmittel- und Getränkeindustrie
  • Industrieanwendungen
  • Gebäudetechnik
  • Chemische Industrie
  • Energieversorgung

Unsere Leistungen im Bereich Armaturen - Auf einen Blick

Seit 2003 Erfahrung

  • ISO-9001 zertifiziert
  • Fremdsprachensatz inhouse
  • Multilinguales DTP in 50 Sprachen
  • Alle Formattypen (z.B. InDesign, PDF) und Standard-Exportformate (z.B. XML, XLIFF)
  • CMS-Übersetzung (z.B. WordPress und Typo3)

Topqualität

  • Erfahrene Fachübersetzer und Ingenieure
  • Muttersprachler-Übersetzer
  • Fachkompetenz und Erfahrung im Bereich der Industriearmaturen
  • Konsistenz: Wiederverwendung vorhandener Textpassagen
  • Kosteneinsparung durch TM-Systeme

Kostenlose Online-Dienste

  • dictindustry.de Industrie-Wörterbuch in 19 Sprachen
  • Übersetzungsforum für Fragen zwischen Übersetzungsteam und Kunde, um das Projekt aktiv zu begleiten.
  • Transparente Auftragsübersicht über alle Übersetzungsprojekte
  • Autorenunterstützung für konsistente Texterstellung im Quelltext

Wir übersetzen eine Vielzahl von Dateiformaten

Microsoft-Office-Dateien

  • Word DOC, DOCX, DOT, DOTX, DOCM, DOTM
  • Excel XLS, XLSX
  • PowerPoint PPT, PPTX
  • Publisher PUB
  • Visio VSD, VSDX
  • Rich Text files RTF

DTP-Formate

  • InDesign INX, IDML
  • FrameMaker FM, MIF
  • PageMaker PMD
  • llustrator AI
  • Freehand FH
  • Photoshop EPS
  • Acrobat PDF
  • QuarkXPress XTG
  • CorelDraw CDR

OpenDocument- und mehrere Exportformate

  • Text ODT, OTT
  • Presentation ODP, OTP
  • Spreadsheet ODS, OTS
  • XML
  • HTML
  • XLIFF, XLF
  • INI, PHP
  • CSV, TXT, TTX

FÜHRENDE Hersteller von Industriearmaturen VERTRAUEN AUF TECHNI-TRANSLATE

Verwandte Beiträge im Techni-Translate Blog

TÜV SÜD zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem nach ISO 9001:2015

Weltweit führende Norm, die die Anforderungen an ein QM-System festlegt

Wir verstehen uns als wichtiges Glied der Wertschöpfungskette unserer Kunden, denn die Übersetzung ist oft wesentlicher Teil ihres Produkts. Mit dieser Zertifizierung werden wir Teil des Qualitätsmanagements unserer Kunden.

Kundenorientiertes Handeln - bis in die Produkte Ihrer Kunden hinein - sowie hohe Qualitätsansprüche an unsere Übersetzungsdienstleistung, an unsere Prozesse und Mitarbeiter machen uns zu einem zuverlässigen und vertrauensvollen Übersetzungspartner.

Das könnte Sie auch interessieren

Das Wort Armatur kommt aus dem Lateinischen und bedeutet eigentlich „ausrüsten“. Es gibt je nach Einsatzbereich unterschiedliche Bauarten der Armaturen, wie z. B. Absperrschieber und -klappen, Mischarmaturen, Druckminderer, verschiedenste Ventilarten, aber auch Einbauten in Rohrleitungen wie Filter, Siebe und Messblenden sowie Sicherheitsarmaturen.

Der Einsatz von Armaturen hat eine lange Tradition und sich nicht erst mit der Industrialisierung im 19. Jahrhundert entwickelt. Bereits das Universalgenie Leonardo da Vinci hat sich in einer Zeichnung mit der Konstruktion eines Absperrschiebers beschäftigt. 

Auch davor wurden sicherlich einfache Keile oder ähnliches verwendet, um einen Wasserlauf zu drosseln oder umzuleiten, was im weitesten Sinne eine Armatur darstellt.

Reibungslose und geregelte Stoffströme sind der Anspruch der Industriearmaturen. Unser Anspruch bei Techni-Translate ist der reibungslose „Strom der Worte“, d. h. Ihre Dokumente lesen sich in der Übersetzung genauso gut wie im Original und erwecken nicht den Anschein einer Übersetzung – Dokumente von Profis für Profis.

SPRECHEN SIE MIT UNS

Hotline +49 711 6868959-0 | info [at] techni-translate.de

Lassen Sie sich ein Angebot für Fachübersetzungen im Bereich Industrie Armaturen & Regeltechnik erstellen.