|
|
Wir sind bemüht, ausschließlich sachlich richtige Beiträge zu veröffentlichen - unerwünschte, falsche oder nicht angemessene Beiträge werden ohne Angabe von Gründen wieder gelöscht.
Finnisch: Käännetty alkuperäinen käyttöohje (oder: Käännetty alkuperäisohje) Niederländisch:Vertaling van de oorspronkelijke handleiding. Polnisch: Tłumaczenie oryginalnej instrukcji Wie lautet die Übersetzung "Übersetzte Originalanleitung" auf...
Kurzbedienungsanleitungen der Einzelgeräte short operating instructions short operating instructions of the individual devices Kann ich eine andere Übersetzung für "Kurzbedienungsanleitung" finden? Bei diesem Satz z.B.: Kurzbedienungsanleitung...
Für "Bedienungsanleitung" gibt es mehrere Übersetzungsvarianten ins Englische, welche soll hier am besten passen? Die Benutzung darf nur sicherheits- und gefahrenbewußt unter Beachtung der Bedienungsanleitung erfolgen. operating instructions...
Die Anlage ist bei korrekter Verwendung und Bedienung gemäß dieser Betriebsanleitung sicher. Anweisungen der allgemeinen Betriebs- und Bedienungsanleitung sind Folge zu leisten Eine Bedienungsanleitung und eine Betriebsanleitung sind rechtlich...
ein wichtiges Kernstück der technischen Dokumentation sind Zeichnungen und Stücklisten Parts list Eine Stückliste ist eine Liste von Bauteilen oder Komponenten eines Produkts. Die Informationen der Teile und Baugruppen sind in einer...
Online: - dictindustry: Sehr gute Terminologie für Maschinenbau, Automatisierung, Elektrotechnik und technische Dokumentation. - IATE: Offizielle Terminologiedatenbank der EU - Linguee: Gut für die Recherche realer Verwendungsbeispiele - ProZ
EFZ steht in vielen fahrzeugtechnischen Kontexten für „Einzelfahrzeug“. Die genaue Bedeutung hängt jedoch vom jeweiligen Kontext und Dokument ab.
EG-Konformitätserklärung und Herstellererklärung nach der EG-Maschinenrichtlinie. Manufacturer DE: Herstellererklärung EN: Manufacturer's Declaration Eine Herstellererklärung ist ein Dokument, das vom Hersteller ausgestellt und zusammen mit einer...
Guten Tag, ich habe hier einen Satz den ich nicht ins deutsche übertragen kann. "In contrast to that, many empirical studies constantly document that PMS - especially the BSC and their indicators - are predominantly transported in the programming
This causes transfer cylinder to extend, pushing the workpiece onto the roller conveyor and activating limit switch. In diesem Kontext wird "conveyor" nicht als "Förderband" noch "Förderer" übersetzt, denn hier geht es um "roller conveyor", also...