Fachbersetzungen für die Logistikbranche

Seit 2003 wickelt unser Übersetzungsbüro regelmäßig professionelle Übersetzungen für Logistik-Unternehmen mit höchster Genauigkeit und Sorgfalt ab. Techni-Translate liefert die Qualität, die Sie für Ihre Übersetzungen von technischen Dokumentationen benötigen.

Ohne Logistik ist ein modernes Unternehmen heutzutage nicht mehr denkbar, Logistikunternehmen begegnen uns tagtäglich, ob als Lebensmittellieferer für die Supermärkte oder Ersatzteillieferer für die Automobilindustrie. Dabei stehen die Firmen der Transport- und Logistikbranche aufgrund der Globalisierung und des grenzüberschreitenden Waren- und Personenverkehrs vor komplexen Anforderungen, die eine effektive fremdsprachliche Kommunikation erfordern.

Unser Übersetzungsbüro kann auf eine jahrelange Zusammenarbeit mit namhaften Logistik- und Frachtunternehmen zurückblicken. Unsere Kunden schätzen unsere Erfahrung mit Dokumenten für Logistik und Transport sowie unsere fachliche Kompetenz, welche aus über 25.000 realisierten Projekten resultiert.

Übersetzungsbüro für Logistik- und Transportdienstleister

Unsere Erfahrung mit Logistik Übersetzungen überzeugt

Immer häufiger werden die Umschlag- und Transportleistungen, gleich ob auf dem Straßen-, Schienen-, Luft- oder Wasserweg, international vernetzt. Damit ist für das Übersetzungsbüro Techni-Translate ein breites Betätigungsfeld gegeben. Die spezialisierten Fachübersetzer von Techni-Translate können auf umfangreiche Erfahrungen im Bereich Logistik Übersetzungen verweisen, sie übersetzen Ihre gesamte Logistik-Dokumentation wie z. B. Lieferscheine, Transportscheine, Zolldokumente oder Artikelbeschreibungen für Katalog und e-Commerce.

Auch hierbei gilt es häufig, die Fachübersetzung auf die lokalen Gegebenheiten im Zielland abzustimmen. Gerade bei diesen Dokumenten für Logistik- und Transportdienstleister ist es wichtig, das Layout der Übersetzung möglichst genau an das Format des Ausgangsdokuments anzupassen.

Unser Logistik Wörterbuch online

Nachschlagewerk für die Transport- und Logistikbranche

Unser Übersetzungsbüro bietet Übersetzungsdienstleistungen für die Logistik sowie für viele andere wichtige Industriebranchen. Transport- und Logistikunternehmen lassen Ihre Dokumente in unserem Übersetzungsbüro übersetzen. Unsere Kunden können aber jederzeit kostenlos und unverbindlich unser online Wörterbuch dictindustry nutzen.

In unserem Wörterbuch findet man die Übersetzung von wichtigen Begriffen und Übersetzungsbeispielen aus dem Bereich Logistik

  • Sprachkombinationen: Deutsch <-> 18 Sprachen
  • Höchste Qualität: Die Begriffe werden von muttersprachlichen Übersetzern übersetzt.
  • Praxisbezug: Es enthält nur Fachbegriffe und Beispielsätze aus ausgesuchten Spezialgebieten
  • Das online Wörterbuch enthält zahlreiche Einträge aus dem Bereich Logistik
  • Übersetzung und Pflege durch qualifizierte Logistik-Übersetzer und Ingenieure mit mehrjähriger Berufserfahrung

Wir sind erst zufrieden, wenn der Kunde zufrieden ist

Die hohe Qualität unserer Fachübersetzungen für die Logistikbranche ist kein Zufall, sondern Ergebnis langjähriger Erfahrung und eines systematischen Qualitätsmanagements nach ISO 9001.

Unsere internen Prozesse sind effizient und flexibel, und die eingesetzten Technologien immer auf dem neuesten Stand. Ihre Wünsche und Bedürfnisse sind die Basis für unsere gemeinsame Arbeit.

Gängige Dokumente bei Logistik-Übersetzungen

  • Ausfuhrbegleitdokumente
  • Beförderungspapiere
  • Begleitpapiere
  • Empfangs- und Traditionspapiere
  • Exportdokumente
  • Frachtpapiere
  • Geschäftsbriefe
  • Handelsrechnungen
  • Kartonbeschriftungen
  • Ladescheine
  • Lagerscheine
  • Lieferbedingungen
  • Lieferscheine
  • Speditionsaufträge
  • Transportdokumente
  • Versanddokumente
  • Verschiffungsdokumente
  • Versicherungspapiere
  • Verträge und Rechtstexte
  • Zolldokumente

Logistik Übersetzungen für folgende Fachbereiche

  • Automatisierung
  • Flurförderzeuge
  • Fördertechnik
  • Fuhrpark
  • Güterverkehr
  • IT- und Kommunikations-Technik 
  • Kommissionierung
  • Lagertechnik
  • Logistik-Dienstleistungen
  • Logistik-Software
  • Transport-Dienstleistungen
  • Verpackung
  • Versand-Dienstleistungen
  • Versicherungen

Unsere Leistungen im Bereich Logistik - Auf einen Blick

Seit 2003 Erfahrung

  • ISO-9001 Zertifizierung
  • DTP-Fremdsprachensatz in 50 Sprachen
  • Formatierung und Layout-Anpassung inhouse
  • Alle Import-/Exportformate sowie andere Dateitypen (z.B. MS Office, PDF Dateien)
  • Content-Management-Systeme (CMS), z.B. WordPress und Typo3

Topqualität

  • Branchenerfahrene Übersetzer und Ingenieure
  • Ausschließlich muttersprachliche Übersetzer
  • Fundierte Sprach- und Fachkompetenz
  • Konsistenz: Wiederverwendung vorhandener Texte
  • Niedrigere Kosten durch TM-Software

Zusatzleistungen - Was uns anders macht!

Übersetzungsbüro mit DTP-Experten für alle Dateiformate

Microsoft-Office-Dateien

  • Word DOC, DOCX, DOT, DOTX, DOCM, DOTM
  • Excel XLS, XLSX
  • PowerPoint PPT, PPTX
  • Publisher PUB
  • Visio VSD, VSDX
  • Rich Text files RTF

DTP-Formate

  • InDesign INX, IDML
  • FrameMaker FM, MIF
  • PageMaker PMD
  • llustrator AI
  • Freehand FH
  • Photoshop EPS
  • Acrobat PDF
  • QuarkXPress XTG
  • CorelDraw CDR

OpenDocument- und mehrere Exportformate

  • Text ODT, OTT
  • Presentation ODP, OTP
  • Spreadsheet ODS, OTS
  • XML
  • HTML
  • XLIFF, XLF
  • INI, PHP
  • CSV, TXT, TTX

Internationale Transport- und Logistik-Unternehmen vertrauen die Übersetzung ihrer Dokumente Techni-Translate an

Verwandte Beiträge im Techni-Translate Blog

TÜV SÜD zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem nach ISO 9001:2015

Weltweit führende Norm, die die Anforderungen an ein QM-System festlegt

Wir verstehen uns als wichtiges Glied der Wertschöpfungskette unserer Kunden, denn die Übersetzung ist oft wesentlicher Teil ihres Produkts. Mit dieser Zertifizierung werden wir Teil des Qualitätsmanagements unserer Kunden.

Kundenorientiertes Handeln - bis in die Produkte Ihrer Kunden hinein - sowie hohe Qualitätsansprüche an unsere Übersetzungsdienstleistung, an unsere Prozesse und Mitarbeiter machen uns zu einem zuverlässigen und vertrauensvollen Übersetzungspartner.

Das könnte Sie auch interessieren:

Die Logistik ist ein Wirtschaftszweig, der sich mit dem Transport, der Lagerung und dem Umschlag von Waren und Daten, aber auch mit dem Transport von Personen beschäftigt. Die Logistikbranche gewinnt seit der Globalisierung Ende des 20. Jahrhunderts immer mehr an Bedeutung und ist in Deutschland mit einem Umsatz von rund 220 Mrd. Euro mittlerweile die drittgrößte Branche.

Ursprünglich als Begriff aus dem Militärwesen stammend (dort war mit Logistik der Nachschub von Truppen und Material gemeint), ist die Logistik als Dienstleister für so gut wie alle anderen Branchen tätig, sei es als Spediteure, Transporteure, Lagerdienstleister, Hafen- und Flughafenbetreiber, Flug- und Bahngesellschaften, Reedereien, Bus-, Taxi-, Kurierunternehmen oder als Paketdienste. Alle diese Dienstleister haben dafür zu sorgen, dass die richtigen Güter zum richtigen Zeitpunkt am richtigen Ort sind, und das auch noch in der richtigen Qualität und möglichst zu geringen Kosten.

SPRECHEN SIE MIT UNS

Hotline +49 711 6868959-0 | info [at] techni-translate.de

Über unser Formular erhalten Sie umgehend ein Angebot für Fachübersetzungen im Bereich Logistik.