Referenzen: Technische Übersetzungen für Fahrzeug- und Fördertechnik

Überzeugen Sie sich von unserer Kompetenz im Bereich Fahrzeugtechnik und Logistik: Hier präsentieren wir Referenzen aus der Automotive-Branche, Werkstattausrüstung, Hebebühnen, Parksyteme, Lagertechnik und Fördertechnik.

Informieren Sie sich über unsere Leistungen und Kompetenzen auf unseren Branchenseiten für Fahrzeugtechnik sowie Fördertechnik.

 

Auszug aus unserer Referenzliste

Fördertechnik & Intralogistik

NUSSBAUM Gruppe

Im Bereich Werkstattausrüstung übersetzen wir für Nussbaum, einer der größten Hersteller von Hebebühnen und Premium-Parksystemen für Fahrzeug-Profis weltweit.

BITO Lagertechnik

Druckfertige Übersetzungen mit korrekter Fachterminologie. Für BITO Lagertechnik haben wir bereits zahlreiche Handbücher und Produktkataloge in InDesign übersetzt.

DLoG Industrie Computer

Die Firma DLoG entwickelt mobile Lager Computer für Applikationen in der Logistik und in der industriellen Fertigung. Übersetzung von Software-Dokumentation (Warehouse Management - WMS).

Prüf- und Automatisierungssysteme

Referenz: AFT Group - führender Anbieter für innovative Lösungen in der Automatisierungstechnik, Fördertechnik und Intralogistik

AFT Group

Mit der AFT Group stellen wir einen führenden Anbieter für innovative Lösungen in der Automatisierungstechnik, Fördertechnik und Intralogistik vor. Übersetzung technischer Dokumentationen für automatisierte Materialflusssysteme, inkl. Betriebs- und Montageanleitungen.

MOEHWALD

Mit modernster Prüftechnik für Brennstoffzellen und Einspritzsysteme ist MOEHWALD weltweit als Lieferant von Spitzentechnologie für die Automobilbranche vertreten. Übersetzung von Prüfstand-Dokumentationen, Risikobeurteilungen oder SPS-Anleitungen.

Automotive & Fahrzeugtechnik

Robert Bosch

Im Bereich Kfz- und Industrie-Technik übersetzen wir für Bosch Schulungsunterlagen sowie technische Dokumentationen wie Pflichtenhefte, Betriebsanleitungen und Montageanleitungen.

SW-Motech

Als Referenz im Bereich Fahrzeugtechnik präsentieren wir stolz SW-Motech, einen führenden Anbieter von Motorradzubehör. Wir haben zahlreiche Montageanleitungen mehrsprachig übersetzt.

Ihre Vorteile bei Techni-Translate

Originalgetreue Übersetzungen – druckfertig und professionell formatiert

Unsere DTP-Spezialisten stellen sicher, dass das Layout Ihrer Dokumente – ob InDesign, PDF, Office-Dateien oder XML/HTML-Exporte – auch in der Übersetzung exakt erhalten bleibt.

Wir achten auf korrekte Schriftarten, Sonderzeichen und den passenden Fremdsprachensatz – in über 50 Sprachen.

Kosten sparen dank intelligenter Wiederverwendung

Schon ab dem ersten Auftrag profitieren Sie von unserem Translation Memory System: Wiederholungen im Text werden erkannt und gespeichert.

Bei zukünftigen Projekten – etwa bei neuen Versionen Ihrer Betriebsanleitungen, Produktkataloge oder anderer technischer Dokumentationen – müssen identische Passagen nicht erneut übersetzt werden. Das spart Zeit und senkt Ihre Kosten spürbar.

50+ Sprachen: Sprachvielfalt für globale Märkte

Wir unterstützen Ihren internationalen Export mit präzisen Fachübersetzungen in über 50 Sprachen. Unser Schwerpunkt liegt auf technischen Übersetzungen für die wichtigsten Handels- und Industriemärkte weltweit.

Unsere Kompetenz: Technische Übersetzungen für Automotive & Logistik

Wir liefern fachgerechte Übersetzungen für die Automobilindustrie und komplexe Logistikprozesse (Warehouse Management, Intralogistik) – von Handbüchern bis zur Prozessdokumentation.

Details finden Sie auf unseren Branchenseiten für Automotive sowie Logistik.

 

Weitere Branchen

Entdecken Sie auch unsere Referenzen im Bereich Automatisierung & Robotik (z.B. automatisierte Lager) sowie im allgemeinen Maschinen- und Anlagenbau.