Technische Übersetzungen für die Telegärtner Gruppe
Die 1945 gegründete Telegärtner Karl Gärtner GmbH ist ein weltweit operierender Komplettanbieter für professionelle Lösungen in der Verbindungs- und Übertragungstechnik und gehört zu den bedeutendsten Herstellern. Das Leistungsspektrum umfasst Netzwerklösungen für die strukturierte Gebäudeverkabelung, koaxiale Steckverbinder und Kabelkonfektionierung.
Aus dem kleinen Betrieb von einst, welcher mit der Produktion von Bauteilen für die Fernmelde- und Militärtechnik begann, wurde eine weltweit agierende Unternehmensgruppe mit mehr als 600 Mitarbeitern. Bei der Telegärtner Karl Gärtner GmbH – dem Stammhaus der Telegärtner-Gruppe - arbeiten derzeit 210 Beschäftigte.
Weitere Informationen zur Telegärtner-Gruppe finden Sie unter www.telegaertner.com.
Die Telegärtner-Gruppe ist ein international agierender Unternehmensverbund und verfügt über Niederlassungen und Tochterunternehmen in Japan, den USA, Frankreich, Großbritannien, der Schweiz, der Slowakei und Taiwan. Sie ist Standardlieferant und Entwicklungspartner für namhafte Unternehmen aus unterschiedlichen Branchen, wie z. B. Automobil, erneuerbare Energien, Industrie- und Medizinanwendungen, Mobilfunk und Telekommunikation, um nur einige Tätigkeitsbereiche zu nennen.
Damit ist für unsere technischen Fachübersetzer von Techni-Translate ein weites Betätigungsfeld gegeben. Für diese anspruchsvollen Übersetzungsaufgaben setzen wir technische Übersetzer ein, die nicht nur über die erforderliche sprachliche Ausbildung und Kompetenz sondern auch die entsprechenden technischen Kenntnisse in der Kommunikationstechnologie, Elektrotechnik und Kunststofftechnik verfügen. Die übersetzten Dokumententypen sind unterschiedlich:
- Technische Datenblätter
- Pressemitteilungen
- Produktbeschreibungen
- Fachartikel
- Infomails
Für die Präsentation von mittelständischen Unternehmen wie Telegärtner auf dem globalen Markt sind technische Fachübersetzungen höchster Qualität unabdingbar. Oftmals sind diese der erste Eindruck, den ein potenzieller internationaler Kunde vom Unternehmen erhält. Sei es die Webseite des Unternehmens oder Prospekte und Werbematerialien oder ein Auftritt des Unternehmens auf einer internationalen Fachmesse, kompetent und fachlich korrekt übersetzte Materialien sind ein Aushängeschild des Unternehmens.
Deshalb gehören diese Übersetzungen in die Hände von Fachleuten auf dem Gebiet der Verbindungs- und Übertragungstechnik. Techni-Translate ist der richtige Partner für mittelständische Unternehmen, die international tätig sind.
Sprachen, Formate, Referenzen & Übersetzungstechnologien
Europäische Sprachen - West-, Mittel und Südeuropa
Deutsch
Englisch
Französisch
Griechisch
Italienisch
Niederländisch
Portugiesisch
Rumänisch
Spanisch
Ungarisch
Baltische Sprachen
Lettisch
Litauisch
Slawische Sprachen - Ost- und Zentraleuropa
- Bosnisch
- Bulgarisch
- Kroatisch
- Mazedonisch
- Montenegrinisch
- Polnisch
- Russisch
- Serbisch
- Slowakisch
- Slowenisch
- Tschechisch
- Ukrainisch
Asiatische Sprachen
- Chinesisch (traditionell)
- Chinesisch (vereinfacht)
- Japanisch
- Koreanisch
- Thailändisch
- Türkisch
Wir nutzen verschiedene Translation-Memory-Systeme (TMS), z.B. Trados, der marktführenden Software im Bereich der Übersetzungs-CAT-Tools. Wir verwenden stets die aktuellsten Softwareversionen.
Durch die Verwendung von Übersetzungsdatenbanken, den sogenannten Translation Memories (TM), können wir dafür sorgen, dass die übersetzten Segmente und Begriffe konsistent sind. Außerdem tragen die TM-Systeme zur Kosteneinsparung und Qualitätssicherung bei.
