Übersetzungen im Bereich Automatisierungslösungen
Das Kerngeschäft ist die Entwicklung und Produktion von Profilsystemen aus Stahl, Maschinenschutztüren sowie die Realisierung kompletter Automatisierungssysteme.
Übersetzungen für Maschinenbau und Technik mit Präzision und Erfahrung
Übersetzung von technischer Dokumentation, Bedienungsanleitungen, Betriebsanleitungen, Stücklisten, technischen Zeichnungen und Katalogen in europäische und osteuropäische Sprachen.
Erfahren Sie mehr über Strasser Maschinenbau GmbH unter www.strasser-gmbh.com
Sprachen, Formate, Referenzen & Übersetzungstechnologien
Europäische Sprachen - West-, Mittel und Südeuropa
Deutsch
Englisch
Französisch
Griechisch
Italienisch
Niederländisch
Portugiesisch
Rumänisch
Spanisch
Ungarisch
Baltische Sprachen
Lettisch
Litauisch
Slawische Sprachen - Ost- und Zentraleuropa
- Bosnisch
- Bulgarisch
- Kroatisch
- Mazedonisch
- Montenegrinisch
- Polnisch
- Russisch
- Serbisch
- Slowakisch
- Slowenisch
- Tschechisch
- Ukrainisch
Asiatische Sprachen
- Chinesisch (traditionell)
- Chinesisch (vereinfacht)
- Japanisch
- Koreanisch
- Thailändisch
- Türkisch
Wir nutzen verschiedene Translation-Memory-Systeme (TMS), z.B. Trados, der marktführenden Software im Bereich der Übersetzungs-CAT-Tools. Wir verwenden stets die aktuellsten Softwareversionen.
Durch die Verwendung von Übersetzungsdatenbanken, den sogenannten Translation Memories (TM), können wir dafür sorgen, dass die übersetzten Segmente und Begriffe konsistent sind. Außerdem tragen die TM-Systeme zur Kosteneinsparung und Qualitätssicherung bei.
