Unsere Leistungen - Ihre Vorteile
- Auf den Kunden zugeschnittenen Leistungen. Wir sind kein Online-Übersetzungsbüro!
- Schneller und persönlicher Übersetzungsservice
- Transparente Angebote
- Zertifizierte Qualitätssicherung - ISO 9001:2015
- Professionell ausgebildete Ingenieure und Technik-Fachübersetzer
- Technische Übersetzung ausschließlich durch Muttersprachler
Technische Übersetzungen zugeschnitten auf unsere Kundenbedürfnisse für folgende Sprachen und Branchen
Sprachen
Für uns sind technische Übersetzer tätig, die jeweils von ihrer Arbeitssprache in die Muttersprache übersetzen und sich auf ihr Fachgebiet spezialisiert haben.
Nur so können wir Ihnen qualitativ hochwertige Übersetzungen in mehr als 40 Sprachen liefern, die mit Fachkompetenz und genauer Kenntnis des gegenwärtigen Sprachgebrauchs für den jeweiligen Zweck der technischen Übersetzung angefertigt wurden.
Branchen
Die übersetzte Dokumentation gehört zu Ihrem Produkt und lässt auf die Qualität des gesamten Produkts schließen.
Unsere technischen Übersetzer spezialisieren sich auf bestimmte Fachgebiete und verfügen über die nötigen Sprachen- und Branchenkenntnisse. Dabei reicht die Palette der Branchen von A wie Automatisierungstechnik bis Z wie Zuführtechnik.
Unsere Lösungen für technische Übersetzungen
Übersetzungsforum
In unserem Forum kommunizieren unsere Projektmanager, technische Übersetzer, Korrektoren, Layouter und Sie als Kunde zentral und effizient, um eventuelle Fragen zu der Übersetzungsarbeit bereits während des Übersetzungsprozesses zu klären.
Dies schafft Transparenz, beschleunigt die Projektabwicklung und erhöht die Qualität der beauftragten technischen Übersetzung.
dictindustry
Wir stellen ein Online-Wörterbuch für technische und kaufmännische Übersetzungen in 19 Sprachen kostenlos zur Verfügung: dictindustry.de
Darin findet man Fachbegriffe und typische Beispielsätze aus technischen Dokumentationen, die von muttersprachlichen Übersetzern mit langjähriger Erfahrung übersetzt wurden. Es ist ein unentbehrliches Tool für alle, die mit der Übersetzung von technischen Texten zu tun haben.
Referenzen im Bereich technische Übersetzungen
Technische Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer
Technische Übersetzungen für Komponenten- und Produkthersteller
Zu unseren langjährigen Kunden gehören vor allem mittelständische Unternehmen aus den unterschiedlichsten Branchen, wie z.B. Maschinenbau, Logistik, Labortechnik, Verlagswesen sowie Steuerungs- und Regeltechnik. Das Spektrum reicht von technischen Dokumentationen über Marketing Übersetzungen bis hin zu juristischen oder kaufmännischen Dokumenten.
Top-Qualität, persönlicher Service und schnelle Lieferung
Die Übersetzungskompetenz unserer muttersprachlichen Ingenieure und professionellen Fachübersetzer in Verbindung mit persönlicher Beratung, kurzen Reaktionszeiten, absoluter Termintreue, neuesten Übersetzungstechnologien (Translation Memory- und Terminologiemanagement) sowie DTP-Erfahrung in über 40 Sprachen machen uns zur ersten Wahl der Kunden aus der Industrie.
Unsere Zusatzleistungen für mehr Kundenservice – Das macht uns anders!
Wir bieten unseren Kunden kostenlose Zusatzleistungen wie z.B. das mehrsprachige technische Wörterbuch www.dictindustry.de oder unsere Autorenunterstützung für konsistente Texterstellung in der Quellsprache der Kundendokumentation. Unser Forum steht nicht nur dem Projektteam zur Verfügung, sondern auch den Kunden, um ihr Projekt aktiv zu begleiten und im Sinne der Qualität positiv mitzuwirken.
Transparente Arbeitsprozesse, einfache Preisgestaltung und individuelle Berichte
In unserem Übersetzungsbüro wird eine aktive und offene Kommunikation gelebt - unter unseren Mitarbeitern und auch mit unseren Kunden. Der Vorteil für unsere Kunden zeichnet sich in mehrfacher Hinsicht aus: Transparenz im Übersetzungsprozess, in der Preisgestaltung unserer Angebote sowie durch unsere kundenspezifischen Reportings und Statistiken über alle Bestellungen.
Wir sind erst zufrieden, wenn der Kunde zufrieden ist
Die hohe Qualität unserer Fachübersetzungen ist kein Zufall, sondern Ergebnis langjähriger Erfahrung und eines systematischen Qualitätsmanagements nach ISO 9001:2015. Unsere internen Prozesse sind effizient und flexibel, und die eingesetzten Technologien immer auf dem neuesten Stand. Ihre Wünsche und Bedürfnisse sind die Basis für unsere gemeinsame Arbeit.
Zertifiziertes Übersetzungsbüro nach DIN EN ISO 9001:2015 von TÜV SÜD
Weltweit führende Norm, die die Anforderungen an ein Qualitätsmanagementsystem festlegt
Wir verstehen uns als wichtiges Glied der Wertschöpfungskette unserer Kunden, denn die Übersetzung ist oft wesentlicher Teil ihres Produkts. Mit dieser Zertifizierung werden wir Teil des Qualitätsmanagements unserer Kunden.
Durch die neue Qualitätsmanagement-Norm stellen wir sicher, dass der Kunde die geforderte Qualität bekommt.
- Kundenorientiertes Handeln
- Hohe Qualitätsansprüche
- Standardisierte Arbeitsprozesse
- Fehlerfreie Erfüllung der Kundenanforderungen