Technische Übersetzungen im Brandschutzbereich

Unser Übersetzungsbüro ist Ihr Spezialist für technische Übersetzungen im Bereich Brandschutz - von Brandschutzhinweisen, über Schulungsmaterialien bis hin zu aller Art von Bedienungsanleitungen und Projektspezifikationen aus dem Brandschutz.

Vor allem bei Unternehmen, die international tätig sind oder viele internationale Mitarbeiter besitzen, ist die technische Übersetzung im Brandschutz besonders sorgsam zu handhaben. Ausschließlich spezialisierte technische Übersetzer mit einschlägiger Berufserfahrung aus diesem Bereich kümmern sich um Ihre Texte, sei es in Englisch oder in einer anderen Sprache Ihrer Wahl. Ein fester Ansprechpartner steht Ihnen bei Fragen und Wünsche über den gesamten Übersetzungsprozess zur Seite.

Danke für Ihr Vertrauen in unsere technischen Übersetzungen

Wenn es brennt, ist nicht nur der Brandschutz wichtig, sondern im übertragenen Sinne eine schnelle Fachübersetzung Ihrer Dokumente. Durch unseren Pool an über 300 technischen Übersetzern, können wir Eilaufträge trotzdem mit der benötigten Qualität übersetzen und sind somit der Feuerlöscher für Ihre Unterlagen.

Von Brandmeldeanlagen bis hin zu Brandschutzsystemen

Korrekte Dokumentation ist der Schlüssel für einen optimalen Schutz

Brandschutz ist in vielen Branchen ein zentrales Thema. Ob in der Automobilindustrie, Kraftwerken, Büro- und Verwaltungsgebäuden oder im Personentransport – überall drohen Brandgefahren, die im schlimmsten Fall Personenschäden hervorrufen können. Doch auch kleinere Brände können bereits eine komplette Produktion oder den Personennahverkehr lahmlegen und kosten nicht nur Nerven, sondern auch Geld.

Aus diesem Grund sind besonders im Brandschutz eine strenge Einhaltung der Richtlinien und die regelmäßige Kontrolle von Maschinen, Arbeitsabläufen, Bauteilen und Systemen entscheidend. Doch können hierbei unverständliche oder fehlerhafte Dokumentationen schnell verheerende Folgen haben, sodass ein hoher Qualitätsanspruch an sämtliche Dokumente gestellt werden muss.

Falls es trotz aller Vorsichtsmaßnahmen doch zu einem Brand gekommen ist, werden weitere Dokumente bzw. deren Übersetzungen für die reibungslose Regulierung durch die Versicherung benötigt. Dann ist es wichtig, dass man ein zuverlässiges Übersetzungsbüro für die zeitnahe und qualitätsgerechte Übersetzung z.B. von Gutachten zur Brandursache an seiner Seite hat.

Das Übersetzungsbüro Techni-Translate ist, nicht nur durch die Zertifizierung nach der internationalen Norm DIN EN ISO 9001:2005, Experte für korrekte Brandschutzübersetzungen. Unsere Fachübersetzer arbeiten stets professionell und genau, sodass wir zumindest die Gefahr von missverständlichen oder fehlerhaft übersetzten Dokumenten bannen können. Von Brandmeldeanlagen bis hin zu Brandschutzsystemen – wir sind Ihr Partner für professionelle Übersetzungen in diesem Bereich.

Gängige Textarten

  • Gutachten und Nachweise
  • Flucht- und Rettungspläne
  • Brandschutzordnungen
  • Räumungspläne und Evakuierungspläne
  • Hinweisschilder
  • Brandschutz Vorschriften
  • Brandschutzkonzepte
  • Einweisungs- und Schulungsmaterialien
  • Betriebs- und Montageanleitungen
  • Umbaubeschreibungen
  • Projektierungsunterlagen, Layout, CAD-Zeichnungen und Pläne
  • Wartungsanweisungen
  • Produktkataloge

Unsere Schwerpunkte im Bereich Brandschutz

  • Funken- und Flammenmelder
  • Brandmeldesysteme
  • Löschanlagen
  • Rauch- und Wärmeabzugsanlagen (RWA)
  • Brandmelder / Geräte
  • Lüftungsanlagen
  • Gefahrenmeldeanlagen
  • Sprinkleranlagen / Sprühwasserlöschanlagen
  • Feuerlöschgeräte

Wir übersetzen folgende Dateiformate

Microsoft-Office-Dateien

  • Word DOC, DOCX, DOT, DOTX, DOCM, DOTM
  • Excel XLS, XLSX
  • PowerPoint PPT, PPTX
  • Publisher PUB
  • Visio VSD, VSDX
  • Rich Text files RTF

DTP-Formate

  • InDesign INX, IDML
  • FrameMaker FM, MIF
  • PageMaker PMD
  • llustrator AI
  • Freehand FH
  • Photoshop EPS
  • Acrobat PDF
  • QuarkXPress XTG
  • CorelDraw CDR

OpenDocument- und mehrere Exportformate

  • Text ODT, OTT
  • Presentation ODP, OTP
  • Spreadsheet ODS, OTS
  • XML
  • HTML
  • XLIFF, XLF
  • INI, PHP
  • CSV, TXT, TTX

Unsere Leistungen

Was unser Übersetzungsbüro anders macht!

Kostenlose Zusatzleistungen

Weitere Lösungen für Ihre technischen Übersetzungen:

Bedienungsanleitungen in Topqualität

Erfahrene Ingenieure und Fachübersetzer:

Professionelles Übersetzungsbüro

TÜV SÜD zertifiziertes QM-System nach DIN EN ISO 9001:2015

Weltweit führende Norm, die die Anforderungen an ein Qualitätsmanagementsystem festlegt

Wir verstehen uns als wichtiges Glied der Wertschöpfungskette unserer Kunden, denn die Übersetzung ist oft wesentlicher Teil ihres Produkts. Mit dieser Zertifizierung werden wir Teil des Qualitätsmanagements unserer Kunden.

Kundenorientiertes Handeln - bis in die Produkte Ihrer Kunden hinein - sowie hohe Qualitätsansprüche an unsere Übersetzungsdienstleistung, an unsere Prozesse und Mitarbeiter machen uns zu einem zuverlässigen und vertrauensvollen Übersetzungspartner.

Sofortkontakt unter +49 (0) 711 6868959-0  |  info [at] techni-translate.de

Nutzen Sie den Übersetzungsdienst von Techni-Translate. Gern erstellen wir Ihnen ein unverbindliches Angebot für Ihre technische Übersetzung im Bereich Brandschutz.