Our industries at a glance

Our technical translators not only have academic training, but also extensive practical experience in the respective industries. In this way, our technical translation company can always ensure that a specialist who is competent in your specialised field and your type of text is entrusted with your translation.

System manufacturing

From the development of the process on a laboratory scale to feasibility and concept studies, approval phase and implementation planning through to the actual construction and start-up of the system, there is a lot of technical documentation that needs to be translated.

Mechanical engineering

From A for Automation Technology to Z for Zero Assignment, for all specialised fields of mechanical engineering, such as mechanics, measurement and control technology, thermodynamics, materials science and drive technology, our translation company has the technical translator for your needs.


Regardless of whether you work as a freight forwarder, warehouse service provider, port and airport operator or as a railway company, our technical translators produce translations at the highest level for all areas of logistics.


Whether large fittings for the chemical industry or the smallest hose fittings for laboratory applications, the Techni-Translate translation company is your partner for technical translations in the area of industrial fittings.

Electrical engineering

Regardless of whether it is complex electrical devices and systems, high or low current technology or electrical household appliances, we at the Techni-Translate translation company professionally take care of your technical translations from all areas of electrical engineering.

Other industries

Of course, we also offer translations for other industries in the area of engineering. Trust our highly qualified technical translators, who have the necessary linguistic and industry expertise.

Our technical translation company has extensive experience in all European languages such asEnglish or French. But we also routinely translate in Nordic languages such as Finnish or Danish as well as Asian languages such as Chinese and Japanese. Find out more about our translations in 50 languages

Our services - how do we make the difference?

Experience since 2003

  • ISO-9001 certification 
  • Foreign language typesetting in over 50 languages
  • Graphic Design and DTP specialists in-house
  • All file types (z.B. InDesign, FrameMaker, PDF) and several export formats (z.B. XML, HTML)
  • Content management systems (CMS), e.g. WordPress and Typo3

Top quality

  • Experienced technical translators and engineers
  • Native speakers
  • Solid professional expertise and technical understanding
  • Consistent translations by reusing already translated tests
  • Price savings through the use of translation memory systems

Free Online Services

  • dictindustry.de technical dictionary in 19 languages
  • Translation forum for questions between translation team and customer
  • Customer-specific Reports of orders
  • Authoring support for ensuring consistent source text and reducing translation volume 

Technical translations in all file formats

Microsoft Office files

  • Excel XLS, XLSX
  • PowerPoint PPT, PPTX
  • Publisher PUB
  • Visio VSD, VSDX
  • Rich Text files RTF

DTP formats

  • InDesign INX, IDML
  • FrameMaker FM, MIF
  • PageMaker PMD
  • llustrator AI
  • Freehand FH
  • Photoshop EPS
  • Acrobat PDF
  • QuarkXPress XTG
  • CorelDraw CDR

ODT, export formats

  • OpenDocument-Text ODT, OTT
  • Presentation ODP, OTP
  • Spreadsheet ODS, OTS
  • HTML
  • INI, PHP
  • RC resource files

Translation in the technical area belongs in the hands of specialists

The high quality of our technical translations is no coincidence, but the result of extensive experience and a systematic QM in accordance with ISO 9001. The processes are efficient and flexible, and the technologies are always up to date.

TÜV SÜD certified Quality Management System in accordance with ISO 9001: 2015

The world's leading standard that specifies the requirements for a QM system

We see ourselves as an important link in our customers' value chain, because translation is often an essential part of their product. With this certification, we become part of our customer's quality management.

Customer-oriented approach - right down to your customers' products - as well as high quality standards for our translation service providing, our processes and technical translators make us a reliable and trustworthy technical translation company.


Hotline +49 711 6868959-0 | info [at] techni-translate.de