Übersetzungsbüro Techni-Translate
Übersetzungen durch muttersprachliche Experten – normkonform & schnellBenötigen Sie fehlerfreie und fachlich präzise Übersetzungen Ihrer technischen Dokumente? Seit 2003 sind wir auf technische Übersetzungen für Industrieunternehmen spezialisiert – z.B. aus Maschinenbau, Automobilindustrie, Energie- und Chemietechnik.
Unsere technischen Übersetzer sind muttersprachliche Experten mit Berufserfahrung als Ingenieure, Techniker oder Naturwissenschaftler.
Ihr Vorteil: Übersetzungen, die sprachlich und fachlich exakt überzeugen.
Warum Techni-Translate für Ihre technische Übersetzung?
In der technischen Welt zählt jedes DetailFehler in Bedienungsanleitungen oder technischen Spezifikationen können teuer werden. Wir verstehen die Herausforderungen – und bieten maßgeschneiderte Übersetzungen, auf die Sie sich verlassen können.
Ihre Vorteile:
- Fachexpertise: Präzise Fachsprache & konsistente Terminologie
- Muttersprachlerprinzip: Immer in die eigene Muttersprache – für höchste Sprachqualität
- Termintreue & persönliche Projektbetreuung: Zuverlässig & direkt erreichbar
- Qualitätsgarantie: Zertifizierte Prozesse nach ISO & modernste CAT-Tools
- Alle Formate: Inhouse-DTP für professionelle Layout-Anpassung in 50+ Sprachen
Unsere Leistungen im Bereich Technik
Technische Übersetzungen
DokumentenartenBedienungsanleitungen & Handbücher
Sicherheitsanweisungen, Wartungsanleitung, Installationsanleitung
Betriebsanleitungen
Montageanleitung, Konformitätserklärung, Ersatzteilliste, Schaltpläne, Wartungspläne, Sicherheitsdatenblätter, Störungsliste, Prüfprotokolle
Produktkataloge
Produktexte, Kataloge
Patente & Forschungsberichte
Software-Dokumentation
Fachbereiche
Technische Dokumentation
Maschinenbau-Dokumentation, Technische Anwendungen
Marketing Übersetzung
Broschüren, Werbetexte, Blogartikel, Newsletter
Finanzübersetzung
Übersetzungsbüro für Technik
Präzise technische Texte übersetzen lassen
Als ISO-zertifiziertes Übersetzungsbüro für Technik liefern wir fachgerechte Übersetzungen für Ihre technischen Dokumente. Von Bedienungsanleitungen und Handbüchern bis hin zu komplexen technischen Texten sorgen wir für präzise und branchenspezifische Ergebnisse.
Unser internationales Team aus erfahrenen Fachübersetzern, Projektmanagern und DTP-Experten garantiert höchste Qualität. Wir übersetzen Ihre Projekte ausschließlich in die Muttersprache, um maximale sprachliche und fachliche Genauigkeit zu gewährleisten.
Das Ergebnis: technische Übersetzungen, die sprachlich wie fachlich überzeugen.
Zusätzlich bieten wir umfassende Services wie Desktop-Publishing (DTP) und Layout-Anpassungen für mehrsprachige Projekte – alles aus einer Hand.
Aktuelles & Blog
Neue Referenz: Schreyer Sondermaschinen – Verpackungstechnik international erfolgreich
Wir freuen uns, einen weiteren erfolgreichen Kunden aus dem Bereich Verpackungstechnik vorzustellen: Schreyer Sondermaschinen GmbH. Als…
Neuer Referenzkunde: OMAG Maschinenbau – Technische Übersetzungen für die Baustoffindustrie
Wir freuen uns, einen neuen Referenzkunden präsentieren zu können: Die OMAG Maschinenbau GmbH, einen führenden Hersteller von Betonsteinanlagen und…
Weitere News rund um Technik-Übersetzungen
05.06.2025 | Referenzen
Fachübersetzungen für Innovation & Technik – Unsere Arbeit mit Micros Automation
14.03.2025 | Referenzen
Übersetzungsbüro für technische Dokumentationen: Wieser Automation Maschinenbau GmbH
18.02.2025 | Fachübersetzung
Was genau macht einen guten technischen Übersetzer aus?
17.01.2025 | Fachübersetzung
Übersetzungsfehler mit Folgen – der Preis für Ungenauigkeit
27.11.2024 | DTP & Layout
