Technical translation by specialised translators

A professional translation of technical texts requires specific knowledge in the corresponding specialised field.

Our technical translators possess a wide knowledge in branch-specific subjects thanks to their experience as technicians, engineers and specialised translators. They possess knowledge of the specialised field from own experience, as they often worked as engineers, chemists or physicists. This makes them experts in the fields, in which they now deliver technical translations. This allows us to ensure that technical documentation is translated with correct language and technically accurate content.

The spectrum ranges from technical translations to marketing texts to scientific documents. Our competence area covers multiple industry areas.

Examples of our technical translations

  • Operating instructions
  • Operating manuals
  • Spare parts lists
  • Research reports
  • Instructions for use
  • Handbooks
  • Installation instructions
  • Declarations of conformity
  • Mechanical engineering documentation
  • Patents
  • Product catalogues
  • Software documentation
  • Training instructions
  • Technical data sheets
  • Maintenance instructions

Translation of technical documents

As a translation company in the technology area, we offer professional translation services for your multilingual technical documentation, as well as multilingual desktop publishing and software localisation. Our international team is comprised of technical translators, correctors, project managers and DTP specialists who process your technical translation project at the highest level.

We work with technical translators who only translate according to the native speaker principle, i.e. from their working language into their native language. This is the only way we can provide you with high-quality translations, which have been produced with specialist knowledge and precise knowledge of current language usage.

Your advantages with Techni-Translate

  • Personal contact person
  • Transparent calculations
  • Fast reaction times
  • Precise technical content and terminology
  • Specialised translators with a high degree of specialisation
  • Translations exclusively from a foreign language to the own native language
  • Newest translation technologies (CAT tools)
  • DTP in house: Graphic and layout specialists for all formats
  • Technical translations in 50 languages
  • Delivery dates are always met

References for technical translations

Specialised translations in the area of sheet metal and metal processing for Kaltenbach
Specialised translations for the publishing house Europa-Lehrmittel
Technical translations for Landefeld Druckluft und Hydraulik GmbH
Specialised translations for ISOLAB Laborgeräte - Logo
Specialised translations for the Vienna University of Technology
Specialised translations for BITO Lagertechnik

Technical translator in 50 languages

English – German
German – Czech
German – English
German – French
German – Italian
German – Polish
German – Portuguese
German – Spanish