Our services - How do we make the difference?

Experience since 2003

  • ISO-9001 certified quality
  • Foreign language typesetting in over 50 languages
  • Desktop publishing specialists in-house
  • All file types, DTP formats (e.g. InDesign, PDF) and export formats (e.g. XML, XLIFF)
  • Content-Management-Systems (CMS), e.g. WordPress and Typo3

Top quality

  • Trained engineers and technical translators
  • Translations into the native language only
  • Solid professional expertise and technical understanding
  • Consistent translations by reusing already released translations
  • Price savings through the use of translation memory systems

Free Online Services

  • dictindustry.de Technical dictionary in 19 languages
  • Translation forum for questions between translation team and customer
  • Customer-specific reports of orders

Technical translations for every specialised field

Technical documentation

Declarations of conformity, system construction documentation, installation instructions, training documents

Scientific translation

Research reports, dissertations, teaching material, journal articles

Website translation

multilingual websites, website texts, international SEO, localisation in all languages

Software translation

User interface, help texts, training material, installation instructions

Marketing translation

Prospectuses, presentations, catalogues, brochures, newsletters, lectures, trade fair documents, advertising texts

Legal translation

General terms and conditions, contracts, patents, expert opinions, legal texts, terms of delivery, judgements, maintenance contracts

User and operating instructions

Manuals, operating instructions, technical texts, instructions for use, operating manuals, spare parts lists

Contact our translation company

Experienced translation company for technical translations and online service solutions: Over 25,000 successfully completed projects!

Contact us

Phone: +49 (0)711 6868959-0

e-mail: info (at) techni-translate.de

Satisfied customers are our best references

Our long-term customers include primarily medium-sized companies from a wide variety of industries. The spectrum ranges from technical translations to marketing texts to scientific documents.

A small selection of our customers

Specialised translations in the area of sheet metal and metal processing for Kaltenbach

Sheet and metal working

Specialised translations for plastics technology and process technology for ProTec

Plastics technology, recycling

Translation company for environmental protection and wastewater treatment plants

Environmental protection and water treatment

Specialised translations in the area of painting technology and special machinery for SECKLER Automation

Painting technology and special machinery

Technical translations in the area of automotive and industrial technology for ROBERT BOSCH

Automotive and industrial technology

Other references and projects in the area of machine and system construction

Technical translations for Landefeld Druckluft und Hydraulik GmbH

Compressed air and hydraulics

Specialised translations for ISOLAB Laborgeräte - Logo

Laboratory technology and chemical products

Specialised translations in the area of compressed air technology and pneumatics for RIEGLER

Compressed air technology and pneumatics

Technical translations for BITO-Lagertechnik

Logistics and warehouse technology

Other translation projects for component and product manufacturers

Specialised translations for the Vienna University of Technology

Research and science

Specialised translations for the Faculty of Mechanical Engineering at Leibniz University, Hanover

Faculty of Mechanical Engineering

Specialised translations for the Esslingen University of Applied Sciences

Mechatronics and electrical engineering

Specialised translations for the publishing house Europa-Lehrmittel

Mechanical and Metal Trades Handbook

Further projects for universities and specialist publishers in the field of Science and research

Technical translations for your industry

Our technical translators specialise in specific specialised fields and have the necessary linguistic and industry expertise. The range of industries extends from A for Automation Technology to Z for Zero Assignment.

Translation company with online service solutions for all languages and industries

Translation forum

Additional online service

In our forum, our project managers, technical translators, proofreaders, layouters and you as the customer communicate centrally and efficiently to clarify any questions during the translation work.

This createstransparency, speeds up processing and increases the quality of the technical translation.


We work with technical translators who only translate according to the native speaker principle, i.e. from their working language into their native language.

This is the only way we can provide you with high-quality translations in more than 50 languages, which have been produced with specialist knowledge and precise knowledge of current language usage.


Online technical dictionary

We provide an online dictionary for technical translations in 19 languages free of chargedictindustry.de

It contains technical terms and typical example sentences from technical documentation, that have been translated by native-speaking specialised translators. It is an indispensable tool for anyone involved in the translation of technical texts. 

TÜV SÜD certified QM system according to ISO 9001: 2015

The world's leading standard that defines the requirements for a quality management system

We see ourselves as an important link in our customers' value chain, because technical translation is often an essential part of their product. With this certification, we become part of our customer's quality management.

The new quality management standard ensures that the customer gets the required quality.

  • Customer-oriented action
  • High quality standards
  • Standardised work processes
  • Flawless fulfilment of customer requirements

Request a free quote

Hotline +49 711 6868959-0 | info [at] techni-translate.de