Übersetzungsbüro & Übersetzungsservice Techni-Translate

Hochwertige Produkte verdienen hochwertige Übersetzungen

Seit der Gründung im Jahr 2004 hat sich das Übersetzungsbüro Techni-Translate zum Ziel gesetzt, Ihnen vor allem professionelle Übersetzungen in 40 Sprachen im Bereich Technik sowie multilinguales Desktop-Publishing und Softwarelokalisierung anzubieten.

Wir haben uns zu einem qualitativ hochwertigen und zuverlässigen Übersetzungsbüro im technischen Bereich für mittelständische Unternehmen in einer Vielzahl von Branchen entwickelt. Unsere langjährigen Kunden kommen z.B. aus den Bereichen Maschinen- und Anlagenbau, Mess- und Regeltechnik, Logistik und Lagertechnik, Fahrzeugbau, Laborgeräte sowie Elektrotechnik. Unser Team von 10 Mitarbeitern und über 300 branchenerfahrenen Fachübersetzern freut sich auf Ihre Anfrage.

Unsere mehr als 12-jährige Erfahrung überzeugt

Unser technisches Übersetzungsbüro versteht sich als Komplettdienstleister, d. h. wir kümmern uns um alle Aspekte des Dokumentenmanagements. Unsere qualifizierten Projektmanager sorgen für einen reibungslosen Ablauf Ihres Übersetzungsauftrags.

Von der Erstellung eines Angebots und der Auftragsannahme, über die Auswahl eines zuverlässigen technischen Übersetzers für Ihr Fachgebiet sowie das Lektorat und die Qualitätskontrolle der fertigen Übersetzung bis zur fristgerechten Lieferung einer dem Original entsprechend formatierten und je nach Wunsch druckfertigen Übersetzung. Dies alles geschieht in enger Zusammenarbeit mit den Ingenieuren, Programmierern, Webdesignern, Technikern und Wirtschaftswissenschaftlern von Techni-Translate, die an dem Übersetzungsprozess beteiligt sind.

Unsere Fachgebiete

Unser Übersetzungsservice im technischen Bereich umfasst Bedienungs- und Betriebsanleitungen, Produktkataloge, Marketingmaterialien, Software, Websites, Prospekte, Produktdatenblätter, Pressemitteilungen und viele anderen technischen Übersetzungen. Außerdem fertigen wir professionelle Fachübersetzungen von Verträgen, Urkunden und Ähnlichem an, auf Wunsch auch beglaubigt zur Vorlage z. B. bei Behörden.

Neben den Übersetzungsservice bieten wir Ihnen Dolmetscherdienste durch erfahrene Muttersprachler für Ihre Konferenzen, Tagungen, Messen usw.

Immer up-to-date und Qualität zum fairen Preis

Darüber hinaus nutzen wir verschiedene Translation-Memory-Systeme, z. B. SDL Trados, der marktführenden Software im Bereich der Übersetzungs-CAT-Tools. Dabei verwenden wir stets die aktuellsten Softwareversionen, sind immer auf dem neuesten Stand.

Der Vorteil dabei liegt auf der Hand, durch die Erstellung und weitere Nutzung von Übersetzungsdatenbanken, den sogenannten Translation Memories, können wir dafür sorgen, dass die Übersetzungen konsistent und einheitlich sind. Außerdem trägt die Arbeit mit diesen Translation-Memory-Systemen zur Kosteneinsparung und Qualitätssicherung bei.

Zusätzliche Dienstleistungen für unsere Kunden

Unser Übersetzungsbüro strebt nach langjährigen und fairen Partnerschaften mit Ihren Kunden und bietet zusätzliche kostenlose Dienstleistungen, denn sie sind Kennzeichen einer erfolgreichen Zusammenarbeit.

Das beste Beispiel ist unsere Autorenunterstützung oder Dictindustry, unser Online-Wörterbuch für technische Übersetzungen in bis zu 19 Sprachen. Darin findet man typische Begriffe und Beispielsätze aus technischen Dokumentationen, die von qualifizierten, muttersprachlichen Übersetzern und Ingenieuren mit mehrjähriger Berufserfahrung auf ihrem Spezialgebiet übersetzt wurden.

Unser Anspruch ist es, langfristige Partnerschaften mit unseren Kunden aufzubauen und erstklassige Übersetzungen anzubieten.

TÜV SÜD zertifiziertes QM-System nach DIN EN ISO 9001:2015

Weltweit führende Norm, die die Anforderungen an ein Qualitätsmanagementsystem festlegt

Wir verstehen uns als wichtiges Glied der Wertschöpfungskette unserer Kunden, denn die Übersetzung ist oft wesentlicher Teil ihres Produkts. Mit dieser Zertifizierung werden wir Teil des Qualitätsmanagements unserer Kunden.

Kundenorientiertes Handeln - bis in die Produkte Ihrer Kunden hinein - sowie hohe Qualitätsansprüche an unsere Übersetzungsdienstleistung, an unsere Prozesse und Mitarbeiter machen uns zu einem zuverlässigen und vertrauensvollen Übersetzungspartner.

Sofortkontakt zu unserem Übersetzungsbüro: +49 (0) 711 6868959-0  |  info [at] techni-translate.de
Fordern Sie noch heute Ihr Angebot für professionelle Fachübersetzungen technischer Dokumentationen über unser Angebotsformular an.