Herzlich willkommen im offenen Übersetzungsforum von Techni-Translate. Die Teilnahme erfolgt ohne Registrierung.
Wir sind bemüht, ausschließlich sachlich richtige Beiträge zu veröffentlichen - unerwünschte, falsche oder nicht angemessene Beiträge werden ohne Angabe von Gründen wieder gelöscht.

eine separate Brandschutzanlage ist nicht im Prüfstand integriert Protection contre l'incendie Brandschutz: https://www.ostprignitz-ruppin.de/... Siehe auch "Technische Übersetzungen für den Brandschutz"

  • 3 Antworten

  •   Bereich: 
  • Brandschutz / Sicherheitstechnik

  •   04.12.2018, 12:40
  •  von 9QETIJE

Der zeitliche Verlauf der Schwingung kürzt sich dabei heraus und X.

  • 0 Antwort

  •   Bereich: 
  • Allgemein

  •   30.11.2018, 21:20
  •  von TAPE-TT

Ich habe ein Dokument mit 5 Bedienungsanleitungen, die sehr ähnlich sind. Wenn ich diese zusammen in SDL Trados analysiere, werden die Textpassagen, die sich in den anderen Bedienungsanletungen wiederholen, nicht berücksichtigt. Nur die Wiederholunge...

  • 1 Antwort

  •   28.11.2018, 13:55
  •  von BVG

Lenkung  = ??  Bremssystem  = ??  Räder  = ??  Fahrgestell  = ??  Schalter, Warneinrichtungen  = ??  Antrieb Elektrisch  = ??  Batterie  = ??  Verbrennungsmotor  = ??  Hubwerk  = ??  Hubgerüst  = ??  Huborgane  = ??  Lastaufnahmemittel Gabel...

  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Hebetechnik

  •   21.11.2018, 18:18
  •  von JSM-TT

Bauteile / mech. Einrichtungen  = ??  Krangerüst (Brücke, Portal)  = ??  Katzkonstruktion  = ??  Triebwerke  = ??  Leitungen  = ??  Seil  = ??  Rundstahlketten  = ??  Rollenketten  = ??  Lasthaken  = ??  Bauteile / mech. Einrichtungen  =  Assembly...

  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Hebetechnik

  •   21.11.2018, 18:16
  •  von JSM-TT

Darauf achten, dass der Zahnriemen mittig auf den Riemenscheiben anliegt. belt pulley www.motor-mauer.de

  • 2 Antworten

  •   Bereich: 
  • Antriebstechnik

  •   21.11.2018, 18:15
  •  von BASUPO7

Differenzdruckwächter für Luft einsetzen. differential pressure controller http://www.jumo.de/productgroupimage.widget?imageType=IMAGE_LARGE&productgroupNo=404201

  • 2 Antworten

  •   Bereich: 
  • Sensorik

  •   21.11.2018, 18:13
  •  von 1SOSIG

die Schutztür der Prüfvorrichtung geschlossen halten keep closed the test device safety doors Schutztür = safety door http://www.strasser-gmbh.com/de/applikationen/schutzsysteme/elektrisch-angetriebene-horizontalschutztuer.htm...

  • 2 Antworten

  •   Bereich: 
  • Brandschutz / Sicherheitstechnik

  •   21.11.2018, 18:06
  •  von LUPO3

Durch das besondere Aufbau und Dielektrikum garantieren die Messkabel exzellente Eigenschaften hinsichtlich Phasenstabilität auf Biegung. measurement cables Due to the special construction and dielectric used, the measurement cables have...

  • 2 Antworten

  •   Bereich: 
  • Elektrotechnik

  •   21.11.2018, 18:00
  •  von EIZ

Die Druckfeder wird zusammengedrückt. compression spring http://www.sodemann-federn.de/media/565335/tryk-dim-2.jpg

  • 2 Antworten

  •   Bereich: 
  • Maschinenelemente

  •   21.11.2018, 17:42
  •  von 9ME







Die beliebtesten Fragen nach Bereichen