Herzlich willkommen im offenen Übersetzungsforum von Techni-Translate. Die Teilnahme erfolgt ohne Registrierung.
Wir sind bemüht, ausschließlich sachlich richtige Beiträge zu veröffentlichen - unerwünschte, falsche oder nicht angemessene Beiträge werden ohne Angabe von Gründen wieder gelöscht.

Guten Tag, ich bitte mir folgenden Text in Englisch zu übersetzen. Vielen Dank. "Vorbereitende experimentelle Untersuchungen zur Planung und Ausführung einer funktionssicheren Injektionsmittel-Horizontalabdichtung nach dem Modell der Injektionsmittel...

  • 0 Antwort

  •   Bereich: 
  • Technik

  •   13.08.2019, 12:37
  •  von 7KUHAQE

Deutsch - Französisch

Was bedeutet die Abkürzung OV? Ist unter Ringma Ringmarke zu verstehen? Was ist unter Ausstoßschl gewend zu verstehen? Ist mit Verschl.Kappe Verschlusskappe gemeint? Was bedeutet die Abkürzung OV?    Bitte ändern in…   Verschraubung, rot ohne...

  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Labortechnik

  •   08.08.2019, 11:23
  •  von TRAD-HUGE2

"Änderungen und Irrtum vorbehalten. Preislisten Stand 01.08.2019. Preise gültig bis zum Erscheinen einer neuen Preisliste. Alle Preise inkl. 19 % MwSt." FR: Sous réserve de modifications et d’erreurs. Listes de prix état 01.08.2019. Les prix...

  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Kaufmännisch

  •   07.08.2019, 15:48
  •  von ZIZOGA4

Wie ist dieser Satz zu verstehen: Zusatzsirenen ohne und Back-up-Sirenen mit integrierter Stromversorgung? Soll man Zusatzsirenen ohne Back-up verstehen? auf Englisch:  additional sirens without and back-up sirens with integrated power supplies.

  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Elektronik / Embedded Systems

  •   02.08.2019, 11:30
  •  von 3TUZIG

Deutsch - Englisch

Ca. 150 Produktionsstunden nach der Erstinbetriebnahme sollten die Einstellwerte überprüft werden. After approx. 150 production hours following the initial start-up, verify the setting values.

  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Maschinen- und Anlagenbau

  •   20.07.2019, 00:58
  •  von GUNEYE3

Einschließlich der Dokumentationsverwaltung für Elektroschaltpläne. Including documentation management for electrical circuit diagrams

  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Elektrotechnik

  •   20.07.2019, 00:58
  •  von 9KISEFE

Keep a safe distance of 2 m from the demagnetizing plate  

  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Technik

  •   18.07.2019, 15:35
  •  von BAVE1

Die Fachkraft für Arbeissicherheit erstellt regelmäßig einen schriftlichen Bericht über die Erfüllung der ihm übertragenen Aufgaben und ggf. über die Zusammenarbeit mit der Fachkraft für Arbeitssicherheit.

  • 0 Antwort

  •   Bereich: 
  • Brandschutz / Sicherheitstechnik

  •   18.07.2019, 14:07
  •  von TRAD-YEQEW

Expansion joints are manufactured in the following variants: single-module MS/1, MSH/1 devices for road facilities - consisting of two extreme steel F profiles, one elastomeric sealing profile and elements anchoring the device in the bridge structure...

  • 0 Antwort

  •   Bereich: 
  • Technik

  •   15.07.2019, 11:20
  •  von 8DERACE

Für die Festigkeitstechnische Auslegung des Kessels gilt die BS EN 12952 unter Beachtung der Konformität gemäß Druckgeräterichtlinie. For stable positioning of the boiler, BS EN 12952 is valid with observance to compliance with pressure vessel...

  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Drucktechnik

  •   13.07.2019, 00:03
  •  von 4RADI







Die beliebtesten Fragen nach Bereichen