Wird mit coating auch "laminate" gemeint? Surface treatment and coatings Hier haben "coating" und "laminate" die selbe Bedeutung, denn beide Begriffe gehören zu der Oberflächenverarbeitung. Die Übersetzung lautet wie folgt: Oberflächenbehandlungen...

  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Blech- Metallverarbeitung

  •   29.01.2020, 22:00
  •  von 5WIVENE

Metallverarbeitung, Beschichtung und Veredelung von Oberflächen. Die Übersetzung des Satzes lautet: "Metal processing, coating and surfaces finishing." Über den folgenden Link findest du ein Beispiel dafür: www.dictindustry.de/deutsch-englisch/optisc...

  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Blech- Metallverarbeitung

  •   29.01.2020, 21:56
  •  von XIRO3

"Stahlgüte" erscheint öfters in Texte des Berreichs Metallverarbeitung, ich brauche dringend die Englische Übersetzung, bitte. Die Stahlgüte wird mit mindestens S235JR+AR nach EN 10025 vorgegeben. auch genannt Stahlqualität = steel quality, steel...

  • 2 Antworten

  •   Bereich: 
  • Blech- Metallverarbeitung

  •   28.01.2020, 22:45
  •  von 7TUSEH

Die Frage geht an einen produzenten, der für sein Produkt (Metallvorhänge, abgehängt an einem bauseits gestellten Traversensystem) einen Standsicherheitsnachweis senden soll: Wir benötigen eine Berechnung der Lasten, die am bauseits gestelleten

  • 0 Antwort

  •   Bereich: 
  • Blech- Metallverarbeitung

  •   29.10.2019, 11:22
  •  von 4GICIK

Und zwar nicht im Kontext "Ölgeschäft", sondern eine schlichte Fehlbohrung im Stahlbau, z. B. in Stahlblech. Also die jedem Handwerker geläufige Situation, dass man sich vermessen hat und das Bohrloch dann eben an der falschen Stelle sitzt....

  • 0 Antwort

  •   Bereich: 
  • Blech- Metallverarbeitung

  •   29.10.2019, 11:18
  •  von BIMEQO2

Die Firma stellt leistungsstarke Trennmaschinen für gehärtete Stahlwellen her. Ich schlage die folgende Übersetzung vor: The Company manufactures high-performance cutters for hardened steel shafts.

  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Blech- Metallverarbeitung

  •   28.02.2018, 16:41
  •  von GOVA9

This electropolishing process is suitable for electropolishing of aluminum and aluminum alloys. Aluminum alloy heißt "Aluminiumlegierung" auf deutsch.

  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Blech- Metallverarbeitung

  •   10.01.2018, 15:13
  •  von NIYEK4

Herstellverfahren für beschichtete Stahlblechteile steel sheet parts

  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Blech- Metallverarbeitung

  •   14.06.2017, 16:29
  •  von GEBU3