Spannmutter (grüner Pfeil) im HDA-Kopf durch 1-2 Umdrehungen lösen. Injektorwechsel in HDA Hochdruck-Anlage
“ANSCHL-SCHEIBE” -> Anschlagscheibe ? “ANSCHL-STIFT” -> Anschlagstift? “ANTR.T.ZAHNR” “Z” in “DICHTUNG Z BLECHDECKEL ” (DREHTISCH) M SPAENEL KKS-H Seite _> Blatt oder eher Seitenfläche? “LAGRA” in “WELLROHRHALTER LAGRA” “ANSCHL-SCHEIBE” ->...
Referenz alte Übersetzung: Falls der Betreiber über entsprechend geschulte Monteure verfügt, kann die Hebebühne auch von ihm aufgestellt werden. Si l'exploitant dispose de monteurs formés en conséquence, il peut installer lui-même la plateforme...
The crimping machine comprises a crimping head, a hydraulic unit which serves as machine frame. Crimpmaschine Die Crimpmaschine umfasst einen Presskopf und eine Hydraulikeinheit, die als Maschinenrahmen dient. Crimpmaschine: Quelle: http://www.fin...
1.1 Benennung der Maschinen Die Benennung der ANDRITZ MeWa Maschinen sind als Eigennamen / Produktbezeichnungen zu verstehen. Die englische Sprache nimmt hierbei eine Sonderstellung ein. Daraus ergibt sich die Verwendung gemäß folgender Tabelle....
vert. Hauptspannung: Sensor nicht verlassen. horiz. Nachschubspannung: Sensor nicht verlassen. Die vert. Nachschubspannung für Säge wird nicht verlassen. Das Material wird durch den Sensor erkannt, weil dieses noch nicht weiter transportiert...
Die vert. Hauptspannung für Säge wird nicht verlassen. Vertikale Hauptspannung nach oben fahren. Mit der horizontalen Hauptspannung wird das Material links vom Sägeblatt horizontal gespannt. Das Material wird durch die vertikale Hauptspannung...
Kerbschnitt: UT2 aktives Profil: Plausibilitätsfehler UT = Unterer Wendepunkt. Die Maschine sägt bis zu diesem Punkt und fährt dann das Sägeblatt schnell zurück. Wendepunkt: Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Multiplikator-Akzelerator-Modell...
Überprüfen der Schieber und der Ultraschallsensoren. Schieber ist auf Handbetrieb eingestellt. Bei Schieber ist Abschieber gemeint - siehe unten. Abschieber ist richtig! Wird in unserem Wörterbuch mit "displacer" übersetzt. Ober auch Pusher kommt...
Maschinenbau mit Schwerpunkt Automatisierungstechnik automation, automation technology Maschinenbau mit Schwerpunkt Automatisierungstechnik = mechanical engineering with focus on automation technology Weitere übersetzte Beispielsätze unter folgendem...
The following formula allow the calculation of the sliding force and speed from the motor data. In diesem Fall würde ich als Übersetzung Verschiebekraft benutzen. Du kannst diesen Link als Referenz nehmen www.dictindustry.de/englisch-deutsch/Sliding%...
Das Schutzfeld der Schutzeinrichtung wird durch den Kegelradgetriebemotor und die beiden Zahnriemen innerhalb des linken bzw. rechten Sicherheitsantriebes in die geöffnete und geschlossene Endlage bewegt. bevel gear motor Kegelradgetriebemotor:...
der Anlagenbauer muss eine Risikobeurteilung des Einbauzustandes vor Ort erstellen Plant engineering DE: Anlagenbau EN: Plant engineering Anlagenbau beschäftigt sich mit der Herstellung von technischen Anlagen für verschiedene Zwecke. Für...
Durch die Schwingungsisolierung wird die Übertragung stoßartiger oder periodischer Störkräfte von Maschine und Schwingfundament an die umgebenden Bauteile wesentlich vermindert. sprung foundation / support foundation Schwingfundament: Quelle: htt...
Zentrifugal- und/oder Kolbenkompressoren mit einer Nutzleistung von mehr al 2 mW nach API-Spezifikation 610; Kompressor, der die Luft mithilfe eines Zylinders ansaugt und durch die Bewegung des Kolbens sie verdichtet. In der Regel werden sie...
zentrale und dezentrale Automatisierungskonzepte in der Industrie Der Trend geht in Richtung dezentrale Automatisierungstechnik, z.B. pneumatische Ventilinsel födern eine dezentrale Automatisierung. Damit können Module unabhängig, bzw. selbständig...