Kontext: Ein monolithisches Rinnensystem aus duktilem Gusseisen, ist mit einer Nennweite bis 300 mm und einem Sicherheitsschlitzsystem für die Quer- und Längsbefahrung als Straßenrandentwässerung, an Bahnübergängen und im Schwerlastbereich geeignet....
Im nächsten Satz: Informationen über externe Dienstleister die mit Gebäudereinigungen beauftragt sind lagen nicht vor. Gebäudereinigung als "facility cleaning"? Ja, ich finde die Übersetzung ganz richtig. Die Übersetzung des ganzen Satzes wäre...
Der Betreiber sollte stets über einen Ersatz-Dichtungssatz verfügen. Die Übersetzung des Satzes lautet wie folgt: The operator must always have a replacement seal set.
Die Rückbiegeelemente bilden einen Bewehrungsanschluss der Platte der oberen konstruktiven Bewehrung und der unteren Biegebewehrung der Platte an die Wandelemente. reinforcement The rebending elements form a reinforcement connection of the...
Building technology Die Gebäudetechnik umfasst alle technischen Einrichtungen eines Gebäudes oder Raumes, die einen automatisierten Betrieb ermöglichen. Die Gebäudetechnik regelt die Belüftung, gastechnischen Anlagen, elektrische...