|
|
Servomotor für den Quertransport der Werkstückaufnahme Servomotor DE: Servomotor EN: Servomotor Servomotoren sind Elektromotoren mit einer regulierbaren Motorwelle. Zusammen mit einem Servoregler bilden beide einen Servoantrieb. Mit Hilfe...
.. wird der Linearantrieb nach oben verfahren Linearantriebe sind Antriebssysteme in verschiedenen Ausführungen, die eine lineare Bewegung (auch Translation genannt) üben. DE: pneumatischer Linearantrieb EN: pneumatic linear drive unit Die Linearantr...
Übersetzung fertig aber ich verstehe leider nicht ganz genau, was mit man. hier gemeint ist. Warnung manueller Betrieb "man." = Abkürzung von "manuell"
alle Qualitätsparameter sind optimal auf den Einsatz in Linearführungen abgestimmt linear guiding DE: Linearführung EN: Linear guiding In der Lineartechnik werden Linearführungen beispielsweise im Einbau mit Zahnriemen oder Zahnstangen...
Auf der Linearachse sitzen ein Kraftsensor und der Kraftübertragungsbügel mit Federelement. linear axis DE: Linearachse EN: linear axis Linearachsen sind Maschinenkomponente, die zur Ermöglichung von Linearbewegungen ihrer Bauteile...
ABM bietet für jeden Einsatzfall den passenden Controller – zentral im Schaltschrank eingebaut oder dezentral als Aufbauumrichter. Aufbauumrichter bedeutet, dass der Umrichter direkt auf dem Motor verbaut ist...
Beide Ausführungen haben die ABM-Konstrukteure in jeweils einem Gehäuse untergebracht. Ich verstehe diesen Satz nicht ganz. Es handelt sich immer um den gleichen, kompletten Antrieb In ein und demselben Getriebegehäuse können sowohl die zwei-...
Darauf achten, dass der Zahnriemen mittig auf den Riemenscheiben anliegt. belt pulley Weitere Übersetzungsbeispiele sind unter folgendem Link anzuschauen: Riemenscheibe: Quelle: www.motor-mauer.de
Ich habe "gear" als Übersetzung gefunden. Vielleicht gibt es eine bessere Variante? Für die Montage der Magnete im Getriebe gibt es mehrere mögliche Befestigungskonzepte. "gear" passt vollkommen. Du kannst diesen Link als Referenz nehmen: dictindustr...
Zur Auswertung eines minimal erreichten Verfahrweges, unabhängig von der dabei aufgetretenen Fügekraft. "Desplazamiento de traslación"o "recorrido de traslación". Para evaluar el mínimo desplazamiento de traslación alcanzado, independientemente...
Beim Betanken des Verbrennungsmotors entstehen hochentzündliche Kraftstoffdämpfe. When filling, the combustion motor consists of highly flammable fuel fumes.
Der Antrieb ist dadurch sehr kurz bauend. Dieser Satz folgt Satz unter 2). Diesen verstehe ich nicht. sehr kurz bauend? Im Sinne von „schnell zu bauen“ oder kompakt? Bedeutet dass der Antrieb äußerst kompakt ist
Der Fahrantrieb wird dabei entlastet. auf Englisch heißt das "traction drive"
Ein kompakter haltbarer, Kolbenstangenantrieb, der speziell für das Widerstandspunktschweißen mit hohen Kräften und andere Schweißanwendungen ausgelegt ist. piston rod drive
Die Kurbelschlaufenmotoren haben keramische Zylinder, in denen Kohlenstoff-Kolben ohne zusätzliche Schmierung laufen. Bourke engines have ceramic cylinders in which carbon pistons run without additional lubrication.
Ein Antriebsstrang wird auch als Hydraulikhybridantriebsstrang benannt. drive chain
Die Mitnehmerplatte ist mit einem Linearantrieb verbunden. drive plate
Den Schäkel in die Wartungskette und Hubschlitten einhängen. EN: service chain
Mit einem Körperschallsensor werden die Geräusche während der Ansteuerung des Schrittmotors ermittelt. Ein Schrittmotor ist ein Synchronmotor, bei dem der Rotor sich in kleinen Schritten drehen kann. Die Schrittmotorwelle ist üblich...
Ob Zahnräder oder Rotationsteile, Prototypen oder komplette Baugruppen - wir produzieren nach Ihren Bedürfnissen. http://www.christenag.com/l1/zahnraeder-stirnraeder-kronenrad-kegelrad-getriebe-entwicklung-konstruktion-prototyp.php Maschinenteil...
Antriebswelle oder "Welle" (Mechanik) sind ähnlich Falls erforderlich, können Antriebswellen abgekuppelt werden (z. B. bei Lastkraftwagen). Driving shaft DE: Antriebswelle EN: Driving shaft Im Rahmen der Kraftfahrzeugtechnik...
Lineartechnik und Linearführungen Linear technology DE: Lineartechnik EN: Linear technology Lineartechnik ist ein Teil der Antriebstechnik. Sie befasst alle Systemen, die translatorische Bewegung von Maschinenteilen durchführen....
Wie lautet die Übersetzung des oben genannten Satzes? Ref. alte Übersetzung: Das Fett wird bei Wiederinbetriebnahme gleichmässig auf dem Führungssystem verteilt. Při opětovném spuštění zařízení se tuk rozdělí stejnoměrně v systému vedení. Das...
Getriebemotor von SEW http://www.sew-eurodrive.at/produkt/movimot-getriebemotor-mit-integriertem-frequenzumrichter.htm
Servomotoren von SEW http://www.sew-eurodrive.at/produkt/antriebsumrichter-movidrive.htm