|
|
..."Safety" oder "security"? Was soll ich wählen bei einer Bedienungsanleitung einer Maschine? Sicherheit von Maschinen Siehe technisches Wörterbuch: safety of machinery Safety passt zu diesem Kontext besser. Die Übersetzung wäre: Machine Safety...
...Kurzbedienungsanleitungen der Einzelgeräte short operating instructions short operating instructions of the individual devices Kann ich eine andere Übersetzung für "Kurzbedienungsanleitung" finden? Bei diesem Satz z.B.: Kurzbedienungsanleitung...
...Technische Dokumentationen der Einzelbauteile einsehen In der technischen Dokumentation sind alle Dokumentationen, die mit der Erzeugung eines Produktes zu tun haben. Technische Dokumentationen der Einzelbauteile einsehen Consult the technical...
...Die Anlage ist bei korrekter Verwendung und Bedienung gemäß dieser Betriebsanleitung sicher. Anweisungen der allgemeinen Betriebs- und Bedienungsanleitung sind Folge zu leisten Eine Bedienungsanleitung und eine Betriebsanleitung sind rechtlich...
...Lagerung und Transport von Gütern Die Lagertechnik beschäftigt sich mit der Lagerung und dem Transport von materiellen Gütern. Die ordentliche Lagerung und Organisierung umfasst verschiedene Systeme, wie z. B. Regalsysteme, Flachgutlagerung usw....
Der Betreiber sollte stets über einen Ersatz-Dichtungssatz verfügen. Die Übersetzung des Satzes lautet wie folgt: The operator must always have a replacement seal set.
...Einbrandkerbe = sillon, Schweißfehler = défaut de soudure Schweißfehler, Einbrandkerbe: Quelle: https://www.feuerverzinken.com Durchlaufend Einbrandkerbe= Caniveau Nicht durchlaufend = Morsure Schweissfehler = défaut de soudure...
...vielen Dank für Ihre Anfrage und das damit verbundene Interesse an unseren Produkten. Anbei erhalten Sie unser Angebot unter Zugrundelegung unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. Wir würden uns freuen, wenn Ihnen unser Angebot zusagt und...
Werkzeugmechaniker, staatlich geprüfter Maschinenbautechniker. mechanical technician
