Deutsch -

...Warnung Rohgasdruck MIN unterschritten (BMK) die Bezeichnung „BMK“ steht für Betriebsmittelkennzeichnung. „BMK“ soll mit dem Wort „tag“ übersetzt werden. andere Beispiele: Differenzdruck MIN unterschritten (BMK) Volumenstrom MIN unterschritten...

  • 2 Antworten

  •   19.01.2024, 10:21
  •  von GIHAGI2

...vielen Dank für Ihre Bestellung und das damit verbundene Vertrauen in unser Haus.   Anbei erhalten Sie unsere Auftragsbestätigung unter Zugrundelegung unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen.    Für Rückfragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne...

  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Kaufmännisch

  •   04.01.2024, 11:59
  •  von LRG

...Hallo!!! Ich übersetze einen informellen Text zum Thema Schnellboote vom Spanischen ins Deutsche. Ich brauche Hilfe bei der Übersetzung von „pasar por ojo“ ​​in diesem Satz: Damit sind Boote gemeint, die durch Akrobatik statt normaler Fahrt den...

  • 0 Antwort

  •   Bereich: 
  • Sonstiges

  •   01.12.2023, 10:42
  •  von FIWAS6

...Die korrekte Übersetzung für "joint compound" ist "Fugenmasse" oder "Spachtelmasse." Es handelt sich um ein Material, das beim Verfugen und Spachteln von Gipskartonplatten oder Trockenbauwänden verwendet wird, um Unebenheiten zu beseitigen und...

  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Sonstiges

  •   16.10.2023, 12:54
  •  von 8DINIRO

  • 0 Antwort

  •   Bereich: 
  • Technik

  •   16.10.2023, 12:52
  •  von KUHUP5

...Schon beim ersten Besuch hat der Verkaufsleiter dem Kunden die mögliche Kapazitätssteigerung mit einem PROmobile-System aufgezeigt und schmackhaft gemacht. Den vorherigen Satz würde ich so übersetzen: Even during the first visit the sales manager...

  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Kaufmännisch

  •   30.08.2023, 11:33
  •  von FAXE4

...Vertrieb Vertriebsingenieur Gebietsleiter Gebietsverkaufsleiter Staatlich geprüfter Maschinenbautechniker Technischer Vertrieb Technischer Vertriebsmitarbeiter Technischer Vertriebsaußendienst Außendienst Leitung Außendienst Technischer Außendienstmi...

  • 5 Antworten

  •   Bereich: 
  • Kaufmännisch

  •   31.07.2023, 18:59
  •  von 9YABOS

  • 0 Antwort

  •   Bereich: 
  • Sonstiges

  •   12.07.2023, 10:00
  •  von MIXU1

...Guten Tag, ich habe hier einen Satz den ich nicht ins deutsche übertragen kann.  "In contrast to that, many empirical studies constantly document that PMS - especially the BSC and their indicators - are predominantly transported in the programming...

  • 0 Antwort

  •   Bereich: 
  • IT- Lösungen

  •   12.07.2023, 09:59
  •  von ZIFIS7

...Stimmt die Übersetzung "Trade register"? Tag der Eintragung des Unternehmens ins Handelsregister. Die Übersetzung soll lauten: The day the company was registered in the commercial register. Handelsregister: Quelle: https://www.selbststaendig.de/eint...

Bildergebnis für Handelsregister
  • 2 Antworten

  •   Bereich: 
  • Kaufmännisch

  •   12.07.2023, 09:58
  •  von PABI3









This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.