...Bei Unklarheiten in den Ausschreibungsunterlagen hat der Auftragnehmer den Projektmanager schriftlich zu informieren und Klärung zu beantragen. Das würde ich mal einfach als "project manager" übersetzen. Ins Englische würde ich den Satz wie folgt...

  • 2 Antworten

  •   Bereich: 
  • Kaufmännisch

  •   27.01.2022, 21:13
  •  von 9ZOVUNI

..."Dialogue" and "Digital" are both translated in the same way. Is there any difference between both terms or do they mean the same thing? If not, could you please provide us the right translation? EN: Dialogue Input/Output PL: Okno We/Wy EN: Digital...

  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Technik

  •   27.01.2022, 13:21
  •  von TAPE-TT

...Legende : Sicherheitszaun QZ Sicherheitszaun UG Freigabe Schlüsselschalter 1 Freigabe Schlüsselschalter 2 Freigabe Handbetrieb Stillstand QZ – Legende :        Sicherheitszaun QZ –  Grille de sécurité QZ  Sicherheitszaun UG –   Grille de sécurité...

  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Technik

  •   27.01.2022, 13:18
  •  von TOJECI9

Deutsch - Englisch

AS-Interface = Actuator-Sensor-Interface http://de.wikipedia.org/wiki/AS-Interface "Aktor-Sensor-Schnittstelle" auf Deutsch. Es wird meisten dernenglische Begriff benutzt.

  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Kommunikationstechnologie

  •   27.01.2022, 13:15
  •  von anonym

...Dies kann bei der Probenahme oder im Labor erfolgen. Probenahme http://en.dictindustry.com/german-english/Probenahme Die Probenahme ist ein wichtiger Vorgang, bei dem eine Stichprobe entnommen ist um etwas auszuprobieren, bzw. die...

  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Labortechnik

  •   27.01.2022, 13:13
  •  von AS-TT

This rarely happens in large area pouring projects these days. The slab is panned very flat and quite dry before combination blades or similar are employed for the final finishing. kombinierte Flügel

  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Technik

  •   27.01.2022, 13:11
  •  von ZENIKE4

Entsorgung K-Fächer von Leerpaletten Picking shelves (Kommissionierfächer)

  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Lagertechnik/ Logistik

  •   27.01.2022, 13:09
  •  von MI2

...Wie lautet die Übersetzung für "Materialförderung" ins Englische? In der Übersetzung sind insgesamt 4 Varianten, wir möchten aber nur eine haben: material conveyance, material flow, material discharge, material supply Im Text sind die folgenden...

  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Fördertechnik

  •   27.01.2022, 13:08
  •  von K0T

Deutsch - Spanisch

...Im Segment 63, was bedeuten 'SG' und 'Verz.'? R32 Hydr.SG aus Verz. Nachlaufdauer des Hydraulikaggregats Danke, D.C. die Bezeichnung bedeutet „Nachlaufdauer des Hydraulikaggregates nach dem Sägeschnitt“...

  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Technik

  •   27.01.2022, 12:45
  •  von TRAD-QUDIM

Deutsch - Englisch

Spannmutter (grüner Pfeil) im HDA-Kopf durch 1-2 Umdrehungen lösen. Injektorwechsel in HDA Hochdruck-Anlage

  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Maschinen- und Anlagenbau

  •   27.01.2022, 12:42
  •  von GICETU1