Ich brauche die Übersetzung für die Wörter in Vertretung bei diesem Kontext. Die Abkürzung ist normalerweise "i. V.", hat das auch eine Englische Übersetzung? Herr Schmidt präsentiert, in Vertretung von Herrn Gomez, den Bericht des Generalsekretärs....

  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Sonstiges

  •   28.02.2020, 08:11
  •  von GEJUPE3

eine separate Brandschutzanlage ist nicht im Prüfstand integriert Protection contre l'incendie Unter folgendem Link sind auch andere Beispiele vorgelegt: Brandschutz: Quelle: https://www.ostprignitz-ruppin.de/... Siehe auch "Technische Übersetzungen...

Bildergebnis für Brandschutz
  • 3 Antworten

  •   Bereich: 
  • Brandschutz / Sicherheitstechnik

  •   26.02.2020, 20:39
  •  von 9QETIJE

Zylinderschraube mit Kreuzschlitz = cross recessed cheese head screw Quelle: https://www.esska.de/...  siehe auch Schraubenverbindungen

Zylinderschraube mit Kreuzschlitz
  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Befestigungstechnik/ Montagesysteme

  •   24.02.2020, 10:55
  •  von 2JAKOP

For box wrench or socket DIN 3129. Socket soll als "Steckschlüsseleinsatz" übersetzt werden. Die ganze Übersetzung lautet also: Für Ringschlüssel oder Steckschlüsseleinsatz DIN 3129. Unter folgendem Link findest du die Übersetzung von "deep socket"...

Bildergebnis für Steckschlüsseleinsatz
  • 3 Antworten

  •   Bereich: 
  • Elektrotechnik

  •   24.02.2020, 10:01
  •  von 8SOSIXO

Unterbrechungsfreie Stromversorgung für mobile Industrie PCs Hier passt die folgende Übersetzung am besten: Uninterruptible power supply for mobile industrial PCs Das Wörterbuch dictindustry hat folgende Übersetzungen: Unterbrechungsfreie Stromversor...

Bildergebnis für Unterbrechungsfreie Stromversorgung
  • 2 Antworten

  •   Bereich: 
  • Elektrotechnik

  •   21.02.2020, 23:29
  •  von 6ZEKABA

Messgenauigkeit +-0,1% der Messspanne. measuring range Schau dir mal diesen Link an: www.dictindustry.de/deutsch-englisch/Messspanne Weitere übersetzte Beispielsätze unter folgendem Link: Messspanne (siehe auch Messtechnik): Quelle: https://www.prue...

Bildergebnis für Messspanne
  • 2 Antworten

  •   Bereich: 
  • Mess- und Prüftechnik

  •   21.02.2020, 23:26
  •  von 1CESILI

Stimmt die Übersetzung "cable assembly"? Eigenentwicklungen und Kabelkonfektionen sowie die Bestückung von Leiterplatten wird in enger Zusammenarbeit mit ausgewählten Lieferanten realisiert. Die Übersetzung des ganzen Satzes wäre: Proprietary...

Bildergebnis für Kabelkonfektion
  • 4 Antworten

  •   Bereich: 
  • Elektrotechnik

  •   21.02.2020, 23:26
  •  von FEDIW8

Was genau ist eine Montagezelle? Montagezelle = assembly cell Montagezellen dienen zur Montage von Bauteilen. EIne Montagezelle beinhaltet Montagestationen und Montagemodulen. Beispiel:  Standard Montagezelle Quelle: https://dptechnik.de/dp-montagez...

Bildergebnis für Montagezelle
  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Montage-, Sortier- und Zuführtechnik

  •   21.02.2020, 23:25
  •  von XIDA9

Prüfprotokoll aller sicherheitsrelevanten Funktionen test protocol, test record, inspection report Mehr Beispiele dazu auf Englisch unter folgendem Link: Prüfprotokoll: Quelle: http://shop.strato.de/...

Bildergebnis für Prüfprotokoll
  • 2 Antworten

  •   Bereich: 
  • Mess- und Prüftechnik

  •   21.02.2020, 23:23
  •  von JEHE3

Loslager (U-Schiene) floating bearing, oder compensating bearing Loslager (siehe auch Wälzlager): Quelle: https://www.skf.com/...

Bildergebnis für Loslager
  • 2 Antworten

  •   Bereich: 
  • Maschinenelemente

  •   21.02.2020, 23:23
  •  von DUWO2