|
|
Ortsfeste Hebebühnen für Kraftfahrzeugwerkstätten und sonstige Hubwinden Lifting platform DE: Hebebühne EN: Lifting platform Eine Hebebühne oder Arbeitshebebühne (es gibt keinen Unterschied) ist eine Platform, meistens bestehend aus...
Hebetechnik - Heben und Transportieren Lifting technology In der Zeit ist die Hebetechnik die geeignetste Lösung, wenn schwere Objekte gehoben, gesenkt oder bewegt werden müssen. Die Hauptaufgabe der Hebetechnik ist die Bewegung von...
Nur geeignete und technisch einwandfreie Hebezeuge sowie Lastaufnahmemittel mit ausreichender Tragkraft verwenden! Lifting gear DE: Hebezeug EN: Lifting gear Hebezeuge sind Geräte zum Heben und/oder Transportieren von Maschinen oder...
Erfolgt die Bedienung mit Handhubwagen und der Kunde möchte gleichzeitig eine hochklappbare Bahn realisieren, nutzt er diese herausnehmbare Funktion der Rollenstränge. Mein Vorschlag ist die folgende Übersetzung: If operation is done with a hand...
Die Gabeln der Hochhubwagen sind meist erheblich dicker als die der Stapler. Ich würde den Satz so übersetzen: The forks of the high pallet truck are usually significantly thicker than those of the fork lift.
Transportmöglichkeiten: Auf Palette stehend oder liegend mittels Flurförderzeug. Mittels Kran oder Flurförderzeug mit Kran-Traverse an den Kran-Ösen. Hierzu wird zunächst das Induktionsgerät angeschlagen und dann von der Palette gelöst. Krantravers...
Lenkung = ?? Bremssystem = ?? Räder = ?? Fahrgestell = ?? Schalter, Warneinrichtungen = ?? Antrieb Elektrisch = ?? Batterie = ?? Verbrennungsmotor = ?? Hubwerk = ?? Hubgerüst = ?? Huborgane = ?? Lastaufnahmemittel Gabel...
„Tragarme einschwenken und sachgemäß auf die gewünschte Länge herausziehen. Die verstellbaren Aufnahmeteller sind an den vom Fahrzeughersteller vorgeschriebenen Punkten anzusetzen.“ Es handelt sich um eine Hebebühne für Werkstattausrüstung/Autowerkst...
Im Originaltext handelt es sich um die Bedienungsanleitung einer Hebebühne. DE: Die Hebebühne hebt erst einige Millimeter an (Klinkenentriegelung) bevor der Senkvorgang beginnt. Die Hebebühne senkt sich ab, solange der Taster gedrückt wird. System...
Bauteile / mech. Einrichtungen = ?? Krangerüst (Brücke, Portal) = ?? Katzkonstruktion = ?? Triebwerke = ?? Leitungen = ?? Seil = ?? Rundstahlketten = ?? Rollenketten = ?? Lasthaken = ?? Bauteile / mech. Einrichtungen = Assembly...
drehbare Hubeinheit Lifting unit DE: Hubeinheit EN: Lifting unit Eine Hubeinheit ist eine Maschineneinrichtung zum geradlinigen Heben von Gegenständen. Viele transportierbare Waren bringen beispielsweise eine Hubeinheit mit sich,...
Handelt es sich um zwei verschiedenen Spindeln? Sie können überall den Begriff „Hubspindel“ verwenden.