|
|
Deutsch - Englisch
Quelltext in Deutsch
EG-Konformitätserklärung und Herstellererklärung nach der EG-Maschinenrichtlinie.
1. Antwort:
Manufacturer
Quelltext:
DE: Herstellererklärung EN: Manufacturer's Declaration
Eine Herstellererklärung ist ein Dokument, das vom Hersteller ausgestellt und zusammen mit einer zugehörigen Maschine abgegeben wird. Normalerweise folgt die Herstellererklärung den Vorgaben der EU-Maschinenrichtlinien. Die Maschine oder die Maschinenteile müssen alle Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen erfüllen.
2. Antwort:
Bei unvollständigen Maschinen ist die rechtlich vorgesehene Erklärung die Einbauerklärung (Declaration of Incorporation). Sie gehört zur technischen Dokumentation und wird zusammen mit der Betriebsanleitung und weiteren Unterlagen für den Einbau in eine Maschine oder Anlage bereitgestellt.
