Wasser filtern und aufbereiten (Wasseraufbereitung) Water filter Ein Wasserfilter ist eine Vorrichtung, mit der die Wasserqualität verbessert wird. Mit einem Wasserfilter werden die Schadstoffe oder Mikroorganismen des Wassers entnommen....

  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Wasseraufbereitung

  •   21.11.2022, 11:49
  •  von W1N

Hierbei wurden die Etiketten der Kartons automatisch eingelesen und mit den bereits in dem Lagerverwaltungssystem des Empfängers hinterlegten Angaben zu der in Rede stehenden Sendung abgeglichen. Ja, die englische Übersetzung des befragten Wortes...

  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Lagertechnik/ Logistik

  •   17.11.2022, 03:46
  •  von WIVUC5

Dahingehend empfahl der Sachverständige, den Spediteur über diese Maßnahme in Kenntnis zu setzen, ob von dessen Seite noch eine Besichtigung gewünscht wird. Für mich wäre die folgende englische Übersetzung geeignet: Thus, the Surveyor recommended...

  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Allgemein

  •   17.11.2022, 03:25
  •  von ZUGUD2

Prüfprotokoll aller sicherheitsrelevanten Funktionen test protocol, test record, inspection report Mehr Beispiele dazu auf Englisch unter folgendem Link: Prüfprotokoll: Quelle: http://shop.strato.de/...

Bildergebnis für Prüfprotokoll
  • 2 Antworten

  •   Bereich: 
  • Mess- und Prüftechnik

  •   15.11.2022, 12:16
  •  von JEHE3

Deutsch - Englisch

Was wird hier mit "freifahren" genau gemeint? Free movement of belt

  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Technik

  •   11.11.2022, 10:24
  •  von TRAD-FILIR

Die Übersetzung bezieht sich auf einen Transportband (Industrie) Siehe Beispiel "Blechhochhaltungs-Systeme für Tafelschere"  https://www.hezinger.de/produkte/schneidemaschinen/tafelschere/blechhochhaltung Die Hochhaltung ist in dieser Position...

  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Maschinen- und Anlagenbau

  •   10.11.2022, 12:16
  •  von ZIVO4

EG-Konformitätserklärung und Herstellererklärung nach der EG-Maschinenrichtlinie. Manufacturer DE: Herstellererklärung EN: Manufacturer's Declaration Eine Herstellererklärung ist ein Dokument, das vom Hersteller ausgestellt wird und zusammen...

  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Technik

  •   07.11.2022, 12:07
  •  von SAI

Geplant sind die Konzeption, Fertigung und Erprobung einer Bildungseinrichtung und die Entwicklung eines geeigneten Brennersteins an einem Brenner-Grundlagenprüfstand. Mein Vorschlag für die englische Übersetzung von "Bildungseinrichtung" ist:...

  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Sonstiges

  •   31.10.2022, 01:18
  •  von ROBOH8

Dies bedeutet, dass nur Facharbeiter aus dem Bereich der Metallverarbeitung einen Nachweis zum Fachkundigen in dem hier angebotenen Lehrgang erwerben können. "Metallverarbeitung" würde ich in diesem Satz als "metal processing" übersetzen. Die...

  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Blech- Metallverarbeitung

  •   31.10.2022, 01:06
  •  von 8SOQEWO

Der Durchfluss der Hydraulikflüssigkeit wird je nach Einstellung der Drosselungsschraube eingeschränkt. Hidraulics DE: Hydraulik EN: Hidraulics Die Hydraulik beschäftigt sich mit der Strömung von Flüssigkeiten. Die Hydraulischen Systemen...

  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Pneumatik/ Hydraulik

  •   27.10.2022, 00:09
  •  von K9Z