Kann die Anlage nur mit Genehmigung einer Behörde oder anderen Institutionen betrieben werden, so ist diese Genehmigung, ein zu erfüllender Bestandteil der Abnahme.

  • 0 Antwort

  •   Bereich: 
  • Recht

  •   14.10.2020, 23:40
  •  von TEZUC9

Für die Realisierung und Einhaltung des Systems wurde von der Geschäftsleitung ein Beauftragter für das Qualitätsmanagement berufen, der der Geschäftsleitung direkt unterstellt ist. A Quality Management Representative, reporting directly to the...

  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Allgemein

  •   14.10.2020, 23:39
  •  von SOPUPE4

Wir arbeiten auf dem Gebiet der Automatisierungstechnik intensiv mit verschiedenen Partnern zusammen. Automatisierungstechnik  als "automation technology"? Ja, es ist korrekt. We cooperate closely with different partners in the automation technology...

  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Fahrzeugtechnik

  •   14.10.2020, 23:38
  •  von 2FOWAD

Die erforderlichen Verstärker, Filter und Wandlersysteme sind im Schaltschrank der Maschine eingebaut. In einem Schaltschrank sind die elektrischen und elektronischen Bauteile einer Anlage oder Maschine untergebracht, die sich nicht direkt in...

Technisches Englisch: Schaltschrank
  • 2 Antworten

  •   Bereich: 
  • Elektrotechnik

  •   10.10.2020, 00:00
  •  von OCX

Mit einem Körperschallsensor werden die Geräusche während der Ansteuerung des Schrittmotors ermittelt. Acoustic sensor DE: Körperschallsensor EN: Acoustic sensor Festkörper erzeugen während ihrer Bewegung Schallwellen. Diese Körperschall...

Fachübersetzung: Körperschallsensor
  • 2 Antworten

  •   Bereich: 
  • Sensorik

  •   09.10.2020, 23:43
  •  von 10U

Ultraschallsensoren haben in der Automatisierungstechnik neue Maßstäbe gesetzt Automatisierungstechnik ist die Reduzierung oder Ersetzung der menschlichen Arbeitskraft durch Maschinen. Dies hilft Unternehmen dabei, verschiedene Prozesse zu...

Fachübersetzung englisch: Automatisierungstechnik
  • 2 Antworten

  •   Bereich: 
  • Robotik

  •   09.10.2020, 23:37
  •  von WV5

Die Hydraulikzylinder auf die Zylinderkonsole schrauben und die Gelenkaugen der Zylinder mit dem Gabellagerbock der Presskonsole verbinden. Aufnahmeblock für Kugellager - bearing block Lagerbock zur Aufnahme der Ausrückverzahnung bearing block...

Übersetzung Technik: Lagerbock
  • 2 Antworten

  •   Bereich: 
  • Maschinenelemente

  •   09.10.2020, 23:37
  •  von U6F

Hersteller in der Automobilindustrie begegnen den gestiegenen Anforderungen an Sicherheit, Umweltschutz und Komfort mit komplexer Fahrzeugelektronik. Manufacturers in the automobile industry are meeting increased requirements for safety, environmenta...

  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Fahrzeugtechnik

  •   09.10.2020, 23:29
  •  von 4JOWAKE

Deutsch - Englisch

Dabei deutliche Aussprache über das von Führungskräften und Mitarbeiter erwartete Verhalten, die Konsequenzen von Fehlverhalten und die Nähe der behaupteten Vorwürfe zur Bestechlichkeit. Ich würde den Satz so übersetzen: Make clear statements...

  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Allgemein

  •   09.10.2020, 23:28
  •  von 6ZUHEY

Komfort Hochschiebesicherung Standard Hochschiebesicherung über Stahlfedern Die Hochschiebesicherung Komfort ist nur in Verbindung mit Aluminiumpanzer und E-Motor erlaubt "sécurité anti-relevage" klingt gut Einverstanden...

Fachübersetzung: Hochschiebesicherung
  • 3 Antworten

  •   Bereich: 
  • Betriebseinrichtungen

  •   07.10.2020, 23:33
  •  von NADU-TT