I cannot find a translation in English for Wickelziehmaschine. I translated it as "Winding drawing machine", but I have no idea if this is correct. bei der angebotenen Maschine handelt es sich um eine Spezialvorrichtung für die Wicklung von Statoren....

  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Fördertechnik

  •   29.01.2020, 22:47
  •  von BRMO-TT

This causes transfer cylinder to extend, pushing the workpiece onto the roller conveyor and activating limit switch. In diesem Kontext wird "conveyor" nicht als "Förderband" noch "Förderer" übersetzt, denn hier geht es um "roller conveyor", also...

  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Fördertechnik

  •   29.01.2020, 22:04
  •  von 5JALIWU

Was ist ein Zahnriemenförderer? DE: Die Betriebsanleitung muss ständig verfügbar sein und ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden, die mit Arbeiten an oder mit dem Zahnriemenförderer beauftragt ist. Zahnriemenförderer ist ein Fördersystem...

  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Fördertechnik

  •   20.01.2020, 20:46
  •  von BRMO-TT

Die Stromzuführung ist im Deckenbereich mit Hängekabel gelöst, optional auch mit Stromschiene lieferbar. Power supply is from the ceiling with hanging cables, optionally also available with powered rails.

  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Fördertechnik

  •   11.11.2019, 20:48
  •  von PAJEBU6

  • 0 Antwort

  •   Bereich: 
  • Fördertechnik

  •   29.10.2019, 11:23
  •  von 4FAKOPE

Deutsch - Englisch

Das Lade- bzw. Fördergut wird durch ein Fördersystem aus einer benachbarten Halle zum neuen Palettendurchlaufsystem transportiert. The loaded / conveyed goods are transported by a conveyor system from a neighbouring warehouse to the new pallet...

  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Fördertechnik

  •   25.10.2019, 23:53
  •  von 3LUTECE

Mein Vorschlag wäre: Belt conveyor Ist es richtig, oder gibt es noch eine bessere Übersetzung? Ja, "Belt conveyor" würde ich auch vorschlagen. 

  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Fördertechnik

  •   13.02.2018, 22:44
  •  von XEKEHO1

Deutsch - Englisch

Abgesetztes Fördergerät von ∅315 auf ∅200 im technischen Sinn anderes Wort für „durchmesserreduziertes“. Erklärung: Der Grundkörper von ∅315 wird am Austrag auf ∅200 reduziert. Was würde "abgesetztes Bedienpanel" bedeuten, auch reduzier...

  • 3 Antworten

  •   Bereich: 
  • Fördertechnik

  •   18.07.2017, 13:33
  •  von JSM-TT

ein Transport darf nur mit Gabelstapler, Hubwagen oder vergleichbarem Transportgerät erfolgen Ein Gabelstapler ist ein Flurförderzeug, mit dem man schwere Ladungen heben, senken oder transportieren kann. Ein Gabelstapler setzt sich hauptsächlich...

  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Fördertechnik

  •   04.07.2017, 11:56
  •  von OHZ

Linearförderer mit aufmontierter, einspuriger, werkstückabhängiger Schwingschiene. linear conveyor

  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Fördertechnik

  •   13.06.2017, 03:48
  •  von PIXOP1

Das Produktmaterial fällt im Auswurfbereich, geschützt durch einen Auswurf-Schutz  aus der Maschine. Aufgabematerial nur über Zufördereinrichtung beschicken und den Aufgabebereich absperren. Material-Eingangsbereich und Material-Ausgangsbereich...

  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Fördertechnik

  •   12.05.2017, 12:28
  •  von WKG

Die Komponenten des Fördersystems bestehen aus vielen verschiedenen Materialien. Einige von ihnen werden in der nachfolgenden Tabelle aufgeführt, um eine sortenreine Trennung und  fachgerechte Entsorgen zu ermöglichen und um negative Auswirkungen...

  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Fördertechnik

  •   27.01.2017, 10:17
  •  von 3LZ

Die eingebaute Förderkette in der Anlage steht immer unter Spannung. Selbst wenn die Federspannung der Kettenspann-vorrichtung mit einem Hilfswerkzeug neutralisiert wird, besteht noch eine Restspannung in der Förderkette. catena di movimentazione...

  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Fördertechnik

  •   27.01.2017, 10:15
  •  von XYH

Das Steuerventil mit Druckluft versorgen. EN: control valve

  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Fördertechnik

  •   14.10.2016, 15:08
  •  von XHW

Den Ventilteller wieder mit dem Bügel befestigen. EN: valve plate

  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Fördertechnik

  •   14.10.2016, 15:07
  •  von UI8

Ladetechnik ohne Veränderungen am LKW. EN: charging technology

  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Fördertechnik

  •   06.10.2016, 23:16
  •  von DPE

dabei heben die Gabelhubwagen die palettierten Platinen auf die Höhe der Zuführbänder Lift truck Ein Hubwagen ist ein Fördermittel mit großer Tragfähigkeit, der die Bewegung schwerer Lasten ermöglicht. Ein Hubwagen wird zum Transport...

  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Fördertechnik

  •   18.05.2016, 23:07
  •  von ZOD

die Kante des Objekts bildet mit dem Förderband einen Tripelreflektor und reflektiert den Schall zurück zum Sensor Conveyor belt DE: Förderband EN: Conveyor belt Ein Förderband ist ein Band, der sich mechanisch über Antriebswalzen...

  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Fördertechnik

  •   30.04.2016, 00:03
  •  von MLA

fertige Anlage mit integriertem Aufzug und Fördertechnik Handling technology DE: Fördertechnik EN: Handling technology Die Fördertechnik ist ein Teil des Maschinenbaus, der sich mit dem Transport von Stuckgütern beschäftigt....

  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Fördertechnik

  •   29.04.2016, 19:56
  •  von 6DS

Nach dem Erkennen der Beutel muss das Handhabungssystem die Beutel schonend im vorgebenden Schema in den Karton einbringen. Handhabungssystem = Handlingssystem DE: Handhabungssystem  EN: Handling system Ja, ein Handhabungssystem ist dasselbe...

  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Fördertechnik

  •   29.04.2016, 13:34
  •  von STL

Hersteller von Fördertechnik, speziell im Bereich Gepäckhandlingsysteme und Cateringanlagen Zufuhr- und Handlingsystem mit Linearführungen Handling system DE: Handlinssystem EN: Handling system Ein Handlingssystem ist eine industrielle...

  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Fördertechnik

  •   29.04.2016, 00:23
  •  von 3A5

Deutsch - Englisch

Produzenten von hydraulischen Hub-Kipp-Vorrichtungen, auch Lifter-Systeme genannt. http://www.zoeller-kipper.de/wir-ueber-uns.html System für Heben, Kippen und Leeren http://www.zoeller-kipper.de/produkte/sammelfahrzeuge.html http://www.faun.com/h...

  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Fördertechnik

  •   21.02.2016, 15:41
  •  von AS-TT

Deutsch - Englisch

Wie lautet die Übersetzung für "Materialförderung" ins Englische? In der Übersetzung sind insgesamt 4 Varianten, wir möchten aber nur eine haben: material conveyance, material flow, material discharge, material supply Im Text sind die folgenden...

  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Fördertechnik

  •   12.02.2016, 12:48
  •  von K0T

Deutsch - Italienisch

Es ist eine Art Förderband aber mit Stäben? Mit Silikonschlauch für Stäbeteppich (Kettenführung, Stab) Förderband mit Stäben es ist tatsächlich eine Art Förderband mit Stäben, welche quer angeordnet sindauf diesen Stäben liegt...

  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Fördertechnik

  •   21.07.2015, 11:47
  •  von 7R6

Was ist die Übersetzung für "Schwt." in diesen Kontext. DE: Hubschlitten Bedienseite. r. Schwt. ES: Carro elevador lado de mando der. Schwt. Schweißteil https://www.dictindustry.de/deutsch-spanisch/Schwei%C3%9Fteil pieza de soldadura...

  • 2 Antworten

  •   Bereich: 
  • Fördertechnik

  •   20.05.2015, 04:05
  •  von C6Z

"vor" und "nach" dem Bearbeitungsprozess in der Maschine Während des Betriebs den Zugang zum Aufgabe- und Auswurfbereich der Maschine und den Bereich der Zu- und Abfördereinrichtungen absperren und nicht betreten. Abfördereinrichtung: Förderband,...

  • 2 Antworten

  •   Bereich: 
  • Fördertechnik

  •   12.05.2015, 11:01
  •  von JSM-TT