Schreiben ohne Anmeldung
|
|
Deutsch - Englisch
Quelltext in Deutsch
Für wen ist die Funktion "Cross File Repetition" von SDL Trados gedacht?
Bereich: Allgemein 27.11.2017, 12:04
von JSM-TT
1. Antwort:
laut SDL Trados "Cross File Repetitions" ist nur gedacht, falls mehrere Übersetzer, die gleichzeitig einen TM-Server teilen. Falls du allein mit einem TM arbeitest, dann kannst du nicht von "Cross File Repetitions" profitieren.
Quelltext:
Siehe auch Kommentare von Übersetzern über ross File Repetitions bei Proz
http://www.proz.com/forum/cat_tools_technical_help/262184-what_are_cross_file_repetitions.html
http://www.proz.com/forum/cat_tools_technical_help/262184-what_are_cross_file_repetitions.html
SDL TRADOS schreibt darüber im Internet:
http://producthelp.sdl.com/kb/Articles/1156.html
"The Cross File Repetition option is a good feature if you have a team of users sharing the Translation Memory (or if you are using SDLX Synergy Server), because all users benefit from the repetition across the files. However if users are not sharing the Translation Memory, they would not get this benefit."
http://producthelp.sdl.com/kb/Articles/1156.html
"The Cross File Repetition option is a good feature if you have a team of users sharing the Translation Memory (or if you are using SDLX Synergy Server), because all users benefit from the repetition across the files. However if users are not sharing the Translation Memory, they would not get this benefit."
22.12.2016, 11:00 von IKV
