Schreiben ohne Anmeldung
|
|
Deutsch - Englisch
Jedesmal, dass ich eine Analyse mit SDL Trados Studio 2015 durchführe, dauert es zu lange. Ich muss immer ein Projekt anlegen, TM erstellen usw... Kann man auch ein Projekt anlegen und dabei kein TM hinzufügen? Ich habe gelesen, dass es möglich ist, aber bekomme immer eine Fehlermeldung. Danke.
Bereich: Allgemein 17.01.2018, 15:45
von VTJ
1. Antwort:
Nicht möglich!
Es ist nicht möglich Dateien zu analysieren ohne Translation Memory (TM) in SDL Trados Studio. Ein Projekt muss immer angelegt werden und ein zugewiesenes TM haben. Die zu übersetzenden Texte werden gegen ein TM analysiert, unabhängig davon ob es leer oder bereits mit Inhalten befüllt ist.
24.03.2017, 14:03 von 4HM
Verwandte Themen mit dem Suchbegriff "translation memory"
Was ist der Unterschied zwischen "Wiederholungen u. Dateiübergreifende Wiederholungen" in SDLTrados?
"The Cross File Repetition option is a good feature if you have a team of users sharing the Translation Memory (or if you are using SDLX Synergy Server), because all users benefit from the repetition...
