Von VW Norm: der Eignungskennwert = capability ratio, der Fähigkeitskennwert = capability index Der Eignungskennwert QMP entspricht dem Prozentwert, um den die Toleranz des zu prüfenden Merkmals entsprechend DIN EN ISO XXX eingeschränkt bzw.
ACHTUNG! Vor dem Öffnen des Gehäuses Netzstecker ziehen. Vor allen Eingriffen in das Gerät mindestens 5 min. Entladezeit der Kondensatoren abwarten. UWAGA! Przed otwarciem obudowy wyciągnąć wtyk sieciowy z gniazda zasilania. Przed ingerencją...
DE: Das kostenlose Safety-Kit für SMART LIFT und ATT HYMAX S Spindelhebebühnen. PL: ? Bezpłatny zestaw bezpieczeństwa dla śrubowych pomostów podnoszących SMART LIFT i ATT HYMAX S. DE: Das kostenlose Safety-Kit für SMART LIFT und ATT HYMAX...
Bedienungen Begeheung (Rotoplat) Begehung bedeutet das betreten der Maschine/Anlage zu Wartungsarbeiten "Bedienungen" oder "Bedingungen" Bedienungen Begeheung (Rotoplat) Bedingungen, welche erfüllt sein müssen um...
Könnten Sie bitte uns die Übersetzung für den oben genannten Satz vorschlagen? Der Sicherheitsschalter am Service-Zugang zum Schneidraum ist verriegelt. Referenz: DE: Der Sicherheitsschalter am Service-Zugang zum Schneidraum ist entriegelt....
Wartungsintervall Anzahl der Zyklen: 1 P-Zeit : 20 min mit P-Zeit ist die Pausenzeit während der Zyklen gemeint.
Könnten Sie bitte die richtige Übersetzung für beide markierte Sätze vorschlagen? Im TM steht die gleiche Übersetzung für beide, hier geht es aber um 2 verschiedene Sätze. Ref. DE: Nur geeignete, technisch einwandfreie und geprüfte Hebezeuge...