Quelltext in Deutsch

Informationen der Anlagenbediener können auf Wunsch des Kunden in die Betriebsanleitung eingearbeitet werden.

Bereich: Allgemein  30.11.2020, 03:35  von 2CAZA

1. Antwort:

In diesem Kontext würde ich den Satz wie folgt übersetzen:

Information from those personnel servicing the system can be included in the operating instructions at the request of the client.

07.12.2020, 14:38  von TAPE-TT




Verwandte Themen mit dem Suchbegriff "Betriebsanleitung"

  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Technik

  •   16.01.2018, 20:34
  •  von 5YIPIC

sicherheitsrelevante Hinweise und Fachbegriffe in allen Zielsprachen korrekt übertragen werden, sollte die Übersetzung von Betriebsanleitungen mit einheitlicher Terminologie und Translation-Memory-Systemen...

  • 6 Antworten

  •   Bereich: 
  • Allgemein

  •   13.11.2026, 17:29
  •  von JSM-TT

  • 3 Antworten

  •   Bereich: 
  • Technische Dienstleistungen

  •   20.10.2026, 15:46
  •  von 4TAYEJ

  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Kaufmännisch

  •   17.01.2020, 22:56
  •  von GIXOFA6

  • 4 Antworten

  •   Bereich: 
  • Allgemein

  •   20.10.2026, 17:01
  •  von 6WOBAH





This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.