Schreiben ohne Anmeldung
|
|
Englisch - Türkisch
It's correct to have the same translation for two different sentences? What would be the correct translation for each of the sentences?
Quelltext in Englisch
EN: This indication value shows the current position of the process unit, as it is also displayed on operating page "Process unit drives" (see fig. 4-20, (4)).
TR: Bu gösterge alanı, "Process unit drives" ("Proses ünitesi sürücüleri") işletim sayfasında görüntülendiği gibi, proses ünitesinin mevcut pozisyonunu gösterir (bkz. şek. 4-20, (4)).
EN: This indication value shows the current position of the process unit’s height adjustment, as it is also displayed on the operating page "Process unit drives" (see fig. 4-20, (4)).
TR: Bu gösterge alanı, "Process unit drives" ("Proses ünitesi sürücüleri") işletim sayfasında görüntülendiği gibi, proses ünitesinin mevcut pozisyonunu gösterir (bkz. şek. 4-20, (4)).
TR: Bu gösterge alanı, "Process unit drives" ("Proses ünitesi sürücüleri") işletim sayfasında görüntülendiği gibi, proses ünitesinin mevcut pozisyonunu gösterir (bkz. şek. 4-20, (4)).
EN: This indication value shows the current position of the process unit’s height adjustment, as it is also displayed on the operating page "Process unit drives" (see fig. 4-20, (4)).
TR: Bu gösterge alanı, "Process unit drives" ("Proses ünitesi sürücüleri") işletim sayfasında görüntülendiği gibi, proses ünitesinin mevcut pozisyonunu gösterir (bkz. şek. 4-20, (4)).
Bereich: Technik 21.02.2016, 15:50
von FM-TT
1. Antwort:
Correct Translations
Quelltext:
EN: This indication value shows the current position of the process unit, as it is also displayed on operating page "Process unit drives" (see fig. 4-20, (4)).
TR: Bu gösterge alanı, "Process unit drives" ("Proses ünitesi sürücüleri") işletim sayfasında görüntülendiği gibi, proses ünitesinin mevcut pozisyonunu gösterir (bkz. şek. 4-20, (4)).
EN: This indication value shows the current position of the process unit’s height adjustment, as it is also displayed on the operating page "Process unit drives" (see fig. 4-20, (4)).
TR: Bu gösterge alanı, "Process unit drives" ("Proses ünitesi sürücüleri") işletim sayfasında görüntülendiği gibi, proses ünitesinin yükseklik ayarının pozisyonunu gösterir (bkz. şek. 4-20, (4)).
21.05.2015, 20:02 von 1HR
