Quelltext in Deutsch

Das Prüffeld ist der Bereich, in dem sich Prüfling, Prüfleitungen und Prüfgerät befinden und ist, wenn kein zwangsläufiger Berührschutz besteht, vor unbefugtem Zutritt zu sichern.

Bereich: Allgemein  09.02.2022, 04:31  von 7WUGEZA

1. Antwort:

"zwangsläufig" wird ins Englische normalerweise als "necessarily" übersetzt, hier hat das Wort aber eine andere Bedeutung, denn auf den Satz steht "kein zwangsläufiger", dann kann den Satz ein bisschen anders übersetzt werden, und zwar wie folgt:

The test facility is the area in which the test object, test lines, and test unit are located and, particularly if there is no forced contact protection, it must be marked and secured from unauthorized entry.

19.03.2022, 03:45  von 3REGAR


This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.