|
|
Deutsch - Englisch
Typenschild Bezeichnung 3 x 230 V auf Englisch
Quelltext in Deutsch
Ich muss für eine Maschine die nach USA geht ein Typenschild erstellen.
Nun habe ich Eine Frage zur Angabe der Versorgungsspannung
Im deutschen schreiben wir "3 x 230 V / 50Hz / 16A " --> da weiß jeder deutsche dass ein 3-phasen Drehstromnetz mit 230 V PH --> N Spannung, 50 Hz Frequenz, 16 A maximaler Strom und N Anschluss an Sternpunkt gemeint ist.
1. Antwort:
scheint richtig zu sein.
Quelltext:
Das scheint mir ganz richtig zu sein, ja. Ich nehme an, es gibt auch einen Schaltplan in den Unterlagen, richtig? Dann wird das auf jeden Fall genügend sein.
2. Antwort:
Das wird auch ein US-Elektriker verstehen ;-). Häufig schreiben die bei Drehstromnetzen "3-phase". "230 V, 3-phase WYE, 50 Hz / 16 A"
3. Antwort:
"230 V, 3-phase WYE, 50 Hz / 16 A"
Danke für Ihre Bemühungen - Das hilft mir weiter.
4. Antwort:
Wie in Antworten 2 und 3.
