Schreiben ohne Anmeldung
|
|
Deutsch - Englisch
Ich habe in diesem Kontext "ZB" als "Zentralbaugruppe" verstanden und entsprechend übersetzt ("central assembly"). Ich bin mir aber nicht sicher, ob die Abkürzung für "Zentralbaugruppe" steht.
Könnten Sie bitte bestätigen, ob Sie tatsächlich "Zentralbaugruppe" meinen?
Quelltext in Deutsch
DE: ZB-Lehre links mit abnehmbaren Cubingring
EN: Central assembly gauge on left with removable cubing ring
Bereich: Technik 25.01.2022, 13:56
von BRMO-TT
1. Antwort:
ZB = ZSB = Zusammenbau
Mit ZB war in unserem Fall der Zusammenbau gemeint (oft auch mit ZSB abgekürzt).
Unser Kunde verwendet hier den englischen Begriff "assembly gauge"
14.08.2015, 16:35 von AG8
