Deutsch - Italienisch

Welche ist nun die richtige Variante? Welche ist falsch und wie müßte es richtig auf Italienisch heißen?

Quelltext in Deutsch

TÜR UNTEN: SPORTELLO INFERIORE
TÜRE UNTEN: SPORTELLO INFERIORE

Bereich: Betriebs- und Industrieausrüstung  21.02.2016, 16:49  von CLW

1. Antwort:

TÜR gilt für beide = SPORTELLO INFERIORE

07.05.2015, 10:55  von FOA


This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.



Verwandte Themen mit dem Suchbegriff "Tür"

  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Betriebseinrichtungen

  •   12.06.2020, 23:27
  •  von JSM-TT

Überprüfung der Fernschließvorrichtungen und der lokalen Schließvorrichtungen für wasserdichte Schottentüren. Wasserdichte Schottentüren Eine Schottentür bezieht sich auf eine auf Yachten oder Schiffe wasserdicht schließende...

  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Technik

  •   15.06.2015, 19:57
  •  von AS-TT

dieselbe Übersetzung vorhanden! Ist das richtig so? Wenn nicht, wie wäre dann die jeweils richtige Übersetzung? DE: Dreh-Tür - FR: Porte OF DE: Dreh-Kipp-Tür - FR: Porte OF DE: Dreh-Stulp-Tür - FR: Porte OF Gibt es wirklich keinen Unterschied?...

  • 3 Antworten

  •   Bereich: 
  • Betriebseinrichtungen

  •   29.05.2015, 11:27
  •  von BRMO-TT

  • 3 Antworten

  •   Bereich: 
  • Betriebs- und Industrieausrüstung

  •   15.09.2020, 00:33
  •  von JSM-TT

  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Betriebseinrichtungen

  •   04.12.2015, 00:36
  •  von BRMO-TT

Brand- und Rauchschutztüren dürfen nicht verstellt oder verkeilt sein. die Schutzkabine ist mit verriegelten Schutztüren ausgestattet. Safety doors DE: Schutztür EN: Safety doors Schutztüre sind eine besondere Bauart von durchlässigen...

  • 2 Antworten

  •   Bereich: 
  • Brandschutz / Sicherheitstechnik

  •   10.06.2020, 22:44
  •  von ACV

Wenn selbsthemmende mechanische Schutztüren (Self-locking mechanical safety doors)  z.B. eine Hand eines Bedieners erkennen, unterbrechen diese sofort das Schliessen, sodass die Hand nicht mehr durch die Schutztür gequetscht wird. Quelle:...

  • 2 Antworten

  •   Bereich: 
  • Brandschutz / Sicherheitstechnik

  •   04.04.2020, 00:44
  •  von 3BIFU

Dictindustry