Schreiben ohne Anmeldung
|
|
Deutsch - Spanisch
Könnten Sie bitte uns die Übersetzung für den oben genannten Satz ("Der Betreiber in Deutschland verpflichtet sich, den Absatz 8 des ProdSG einzuhalten")vorschlagen?
Quelltext in Deutsch
Referenz:
DE: Der Betreiber in Deutschland verpflichtet sich, den §2 Absatz 8 des GPSG einzuhalten und darüber hinaus, die für seinen Betrieb zutreffenden Vorschriften des Arbeits- und Gesundheitsschutzes zu berücksichtigen und die Bestimmungen der Lebensmittelhygiene einzuhalten !
ES: El explotador tiene, en Alemania, el compromiso de respetar el §2, inciso 8 de la ley alemana sobre seguridad de equipos y productos (GPSG) y de obedecer las normas de protección laboral y sanitaria atinentes a su empresa, como también cumplir con las disposiciones de higiene de alimentos.
DE: Der Betreiber in Deutschland verpflichtet sich, den Absatz 8 des ProdSG einzuhalten.
ES: Bitte hier übersetzen!
DE: Der Betreiber in Deutschland verpflichtet sich, den §2 Absatz 8 des GPSG einzuhalten und darüber hinaus, die für seinen Betrieb zutreffenden Vorschriften des Arbeits- und Gesundheitsschutzes zu berücksichtigen und die Bestimmungen der Lebensmittelhygiene einzuhalten !
ES: El explotador tiene, en Alemania, el compromiso de respetar el §2, inciso 8 de la ley alemana sobre seguridad de equipos y productos (GPSG) y de obedecer las normas de protección laboral y sanitaria atinentes a su empresa, como también cumplir con las disposiciones de higiene de alimentos.
DE: Der Betreiber in Deutschland verpflichtet sich, den Absatz 8 des ProdSG einzuhalten.
ES: Bitte hier übersetzen!
Bereich: Recht 19.02.2016, 16:12
von TAPE-TT
1. Antwort:
El titular/explotador tiene, en Alemania, la obligación de respetar el inciso 8 de la ley alemana sobre seguridad de productos (ProdSG)
27.07.2015, 23:03 von FED
