Schreiben ohne Anmeldung
|
|
Deutsch - Englisch
Quelltext in Deutsch
Ist in diesem Fall "Kraftübertragung" korrekt übersetzt? Kann es noch besser übersetzt werden?
Die Kraftübertragung von der Linearbewegung der Kolbenstange in die Greifbakkenbewegung erfolgt über eine schiefe Ebene mit zwangsgeführtem Bewegungsablauf.
Die Kraftübertragung von der Linearbewegung der Kolbenstange in die Greifbakkenbewegung erfolgt über eine schiefe Ebene mit zwangsgeführtem Bewegungsablauf.
The transmission of force from the linear motion of the piston rod to the gripper jaw motion is accomplished using an inclined plane with forced path of motion.
Bereich: Maschinen- und Anlagenbau 16.02.2018, 22:51
von DELUTA3
1. Antwort:
Weitere Übersetzungsmöglichkeiten sind: transmission of force, transmission of power, power transmission.
19.02.2018, 23:07 von XEYUR2
