Übersetzungsforum
für Technik und Wirtschaft

Schreiben ohne Anmeldung

  1. Techni-Translate
  2. Forum
  3. Sicherheit englisch
  1. Total Beiträge 1363
  2. ohne Antwort 19

Übersetzung von "Sicherheit" ins Englische?

Deutsch - Englisch

"Safety" oder "security"? Was soll ich wählen bei einer Bedienungsanleitung einer Maschine?

Quelltext in Deutsch

Sicherheit von Maschinen

Bereich: Brandschutz / Sicherheitstechnik  29.11.2017, 17:35  von GODUT1

1. Antwort:

Klicken Sie bitte auf nachfolgenden Link, um mehr Übersetzungen anzuschauen:
Sicherheit:
 
Bildergebnis für Sicherheit
Quelle: https://smallbusiness.co.uk

12.06.2020, 23:11  von JSM-TT

2. Antwort:

Safety passt zu diesem Kontext besser. Die Übersetzung wäre: Machine Safety

Unter folgendem Link finden Sie weitere Beispiele:
www.dictindustry.de/deutsch-englisch/Sicherheit%20von%20Maschinen

15.01.2020, 22:22  von AS-TT




Verwandte Themen mit dem Suchbegriff "Sicherheit englisch"

Was bedeutet diese SiFa Abkürzung?


  • 2 Antworten

  •   Bereich: 

  • Technik

  •   01.02.2022, 10:44
  •  von 2NF

Bitte um Erklärung: Gehäusetür sicherheitstechnisch überwachen.


  • 1 Antwort

  •   Bereich: 

  • Brandschutz / Sicherheitstechnik

  •   05.04.2016, 11:23
  •  von JSM-TT

Was ist eine Schutzzelle?


  • 1 Antwort

  •   Bereich: 

  • Brandschutz / Sicherheitstechnik

  •   05.04.2016, 10:56
  •  von N1H

Mit Erscheinen dieses Sicherheitsdatenblatts ...


  • 1 Antwort

  •   Bereich: 

  • Brandschutz / Sicherheitstechnik

  •   12.05.2015, 10:18
  •  von 6Y0

Wie würden Sie hier "Blattschutz" ins Englische übersetzen?


  • 1 Antwort

  •   Bereich: 

  • Allgemein

  •   22.02.2019, 22:32
  •  von BULUGA9

Hilfe bei der Übersetzung von "Arbeitsschutz"?


  • 1 Antwort

  •   Bereich: 

  • Baumaschinen

  •   20.01.2020, 22:54
  •  von 4VIDI

Bitte um Erklärung "Sicherung" und Übersetzung ins Englische, danke


  • 1 Antwort

  •   Bereich: 

  • IT- Lösungen

  •   23.05.2017, 15:20
  •  von 6LP

Was genau sind Sicherheitsdatenblätter?


  • 1 Antwort

  •   Bereich: 

  • Brandschutz / Sicherheitstechnik

  •   01.12.2022, 20:10
  •  von VEM

Wie lautet hier die Übersetzung von "Sicherheitsfachkraft" ins Englische?


  • 1 Antwort

  •   Bereich: 

  • Technik

  •   03.02.2022, 21:37
  •  von BIZI6

"Schutzhaubenzuhaltung (Sicherheitsschalter) für Automatikbetrieb" ins Ukrainische?


  • 1 Antwort

  •   Bereich: 

  • Maschinen- und Anlagenbau

  •   02.02.2022, 14:24
  •  von 3SEPEJI

Dictindustry

Sicherheit

IT-Sicherheit

Grenztaster Sicherheit

Leitungsgebundene Sicherheit

Sicherheitsvorschriften

Sicherheitseinrichtung

Sicherheitselemente

Sicherheitsinformationen

Sicherheits-Transportrahmen

Sicherheitsabfrage

Besonders beliebt im Bereich "Brandschutz / Sicherheitstechnik"

Fragen in anderen Sprachen






This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

        
  1. Techni-Translate
  2. Übersetzungsforum