Schreiben ohne Anmeldung
|
|
Deutsch - Englisch
Quelltext in Deutsch
Druckluftschläuche nach Pneumatikplan an den Anschlüssen des Greifer-Rückschlagventils installieren.
Bereich: Pneumatik/ Hydraulik 30.11.2017, 20:26
von D4C
1. Antwort:
Die Übersetzung wäre:
pneumatic plan
Hier ein Beispiel dafür:
www.dictindustry.de/deutsch-englisch/pneumatikplan
Ein Pneumatikplan gibt in einer graphischen Darstellung die Strömungsrichtung der Druckluft wieder. Hiermit wird die Druckluft im Rahmen eines geschlossenen Systems organisiert und versorgt.
17.01.2020, 22:30 von BRMO-TT
2. Antwort:
Siehe englische Übersetzung:
Pneumatikplan (Pneumatik):
Quelle: http://hbs-troeller.de/E_PNEU1.png
03.03.2020, 22:38 von JSM-TT
3. Antwort:
In diesem Zusammenhang halte ich die Übersetzung mit "pneumatic diagram" für angemessen. Alternativ wäre noch "pneumatic scheme" bzw. "pneumatic schematic" auch möglich.
21.01.2020, 22:54 von 1GOLAMU
