Schreiben ohne Anmeldung
|
|
Deutsch - Englisch
Beim Originaltext handelt es sich um einer Art Bedienungsanleitung für ein HV-Prüfsystem. Was ist das?
Wie lautet die EN-Übersetzung?
Wie lautet die EN-Übersetzung?
Quelltext in Deutsch
DE: "Damit werden der Prüfrechner und das HV-Prüfsystem erst nach dem Speichern der internen Daten abgeschaltet... [...]"
Bereich: Mess- und Prüftechnik 17.02.2016, 20:05
von BRMO-TT
1. Antwort:
HV-Test system (high voltage test system)
DE: HV-Prüfsystem
EN: HV-Test system
Die Buchstaben "HV" stehen für High Voltage.
Es handelt sich um eine Einrichtung mit Prüfraum (auch "Prüfkammer" genannt) zum Testen von Stromtransformatoren.
Der Transformator (Prüfling) wird im Prüfraum montiert. Das HV-Prüfsystem produziert höhere Spannungen als üblich, um die Kapazitäten des Transformators zu messen
Diese Einrichtungen können in den folgenden Fällen nötig sein:
1. Eine Firma erhält einen neuen Stromtransformator und will seine Spannungskapazitäten messen, wobei auch getestet wird, ob der Transformator Hochspannung ertragen kann. Somit kann bestätigt werden, dass das Gerät richtig funktioniert.
2. Wenn ein Transformator nicht richtig funktioniert, kann er mittels Prüfsystem auf Fehlern getestet werden.
3. Das HV-Prüfsystem kann auch mögliche Störungen in der Spannungsisolierung von Transformatoren anzeigen.
Folgendes Video erklärt das Wesentliche zu HV-Prüfsysteme (auf Englisch)
https://www.youtube.com/watch?v=LOskCxW-bkA
04.12.2015, 00:34 von BRMO-TT
