Quelltext in Deutsch

Das neue Unternehmen hat die Behörden unverzüglich Durchschriften wesentlicher Geschäftsbriefe zu übersenden.

Bereich: Kaufmännisch  27.07.2022, 00:44  von TAPE-TT

1. Antwort:

Ich schlage diese englische Übersetzung vor:

The new company must provide the authorities with copies of important business letters without delay.

29.07.2022, 05:43  von BUZE4

Quelltext in Deutsch

Die Firma hat unverzüglich Durchschriften wesentlicher Geschäftsbriefe zu übersenden und wird von der Absicht, Abnehmer oder Interessenten in England zu suchen, soweit möglich, jeweils vorher verständigen.

Bereich: Kaufmännisch  10.09.2021, 20:45  von TOFE4

1. Antwort:

"Geschäftsbrief" wird ins Englische nur als "business letter" übersetzt.

17.09.2021, 23:53  von 1RUQIXU

Verwandte Themen mit dem Suchbegriff "Geschäftsbrief"

  • 2 Antworten

  •   Bereich: 
  • Allgemein

  •   03.03.2020, 21:43
  •  von 7YL

  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Kaufmännisch

  •   08.01.2021, 12:18
  •  von JSM-TT