Schreiben ohne Anmeldung
|
|
Deutsch - Englisch
Quelltext in Deutsch
Auftragsdaten werden elektronisch von einer Abteilung zur nächsten weitergeleitet, um die Durchlaufzeiten zu reduzieren und Informationsverluste zu vermeiden.
Bereich: Kaufmännisch 18.12.2019, 16:45
von TAPE-TT
1. Antwort:
So wie in anderen Kontexten würde ich "Abteilung" als "Department" übersetzen.
Also:
Order data will be passed from one department to the next electronically to reduce processing times and avoid loss of information.
18.12.2019, 16:43 von 6WEBI
Verwandte Themen mit dem Suchbegriff "Abteilung"
Damit dies Vorort nicht im Chaos endet hat sich die Versandabteilung viel Mühe gemacht und ein tolles System erarbeitet und durch Emma Schmidt super umgesetzt. Ich schlage diese Übersetzung vor: So that this did not result in chaos on-site,...
ins Englische übersetzen? Leitung Einkauf und Produktmanagement (Bereichsleitung) Leitung Produktmanagement (Abteilungsleitung) Wir sind uns hier mit den Bezeichnungen unsicher. Bereichsleitung = Division Head / Abteilungsleitung...
Unsere Abteilungsleiter erarbeiten mit Ihnen individuelle Lösungen, denn Sie sind Experten ihres Fachs. Our department managers work with you to develop customized solutions because, after all, you are the expert in your field....
