Übersetzungsforum
für Technik und Wirtschaft

Schreiben ohne Anmeldung

  1. Techni-Translate
  2. Forum
  3. Mahnung Übersetzung
  1. Total Beiträge 1363
  2. ohne Antwort 19

Wie soll die Übersetzung von "Mahnung" ins Englische lauten?

Deutsch - Englisch

Quelltext in Deutsch

Bei Überschreitung der Zahlungsziele ergeht einen Tag nach Fälligkeit die erste Mahnung, nach weiteren 10 Tagen die zweite Mahnung und nach weiteren 8 Tagen die dritte Mahnung.

Bereich: Kaufmännisch  16.01.2018, 21:51  von JAYAX3

1. Antwort:

In diesem Kontext würde ich "Mahnung" als "reminder" übersetzen. 

30.09.2017, 00:18  von DOFUX7




Verwandte Themen mit dem Suchbegriff "Mahnung Übersetzung"

Was sind Warnungen oder Warnhinweise Symbole in der Produktion - in Englisch bitte?


  • 2 Antworten

  •   Bereich: 

  • Brandschutz / Sicherheitstechnik

  •   10.12.2021, 15:25
  •  von FSM-TT

Wie soll "Gefährdung durch Quetschen" ins Englische übersetzt werden?


  • 1 Antwort

  •   Bereich: 

  • Brandschutz / Sicherheitstechnik

  •   28.01.2020, 16:24
  •  von 9BOBOL

Dictindustry

Mahnung

Datum der Abmahnung

Warnung

Abmahnung erteilt

Warnung vor Biogefährdung

Warnung vor Absturzgefahr

Warnung vor Flurförderzeugen

Warnung vor Rutschgefahr

Warnung vor Bandeinzug

Warnung vor Handverletzung

Besonders beliebt im Bereich "Kaufmännisch"

Fragen in anderen Sprachen






This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

        
  1. Techni-Translate
  2. Übersetzungsforum