|
|
Elektrischer Widerstand der Messkette von Kontaktbox bis zum Widerstandsmessgerät. Ich würde den Satz wie folgt übersetzen: Electrical resistance of the measurement chain from contact box to resistance measurement unit.
Außerdem ist darauf zu achten, nicht mit Kleidungsstücken an diesen Flächen vorbei zu streifen, da es auch hierbei jeder Zeit zu einer statischen Aufladung kommen kann. Ich würde die folgende Übersetzung vorschlagen: In addition, caution should...
włącznik główny? im Polnischen bedeutet Schalter ---> przełącznik, also ein Schalter, der verschiedene Funktionen umschaltet Wyłącznik ist eigentlich ein "Ausschalter" Es gibt Kunden, die die Ubersetzung "przełącznik " haben wollen. Danke, aber...
Anwendungen der elektromagnetischen Induktion Electromagnetic induction DE: Elektromagnetische Induktion EN: Electromagnetic induction Induktion ist die Herstellung elektrischer Felder, wenn die magnetische Stärke verändert wird. Wenn sich...
Spannung 24 V (nicht abgeschirmt) Übersetzung: 24 V power (not shielded) voltage
Zusatzdruckluftleitung im Schaltschrank mit Einblasstutzen verbinden. Armario de distribución Die Übersetzung heißt "armario de distribución". Übersetzungsbeispiel Verbinden Sie die Zusatz-Druckluftleitung im Schaltschrank...
Das ergibt im Kontext keinen rechten Sinn, denn im nicht gesteckten Zustand des Steckverbinders ist kaum ein Schutzgrad IP 68 möglich. Ist hier stattdessen “mated” (gesteckter Zustand) gemeint? Oder soll es “unmatched” im Sinne von “konkurrenzlos”...
Warum braucht man einen Schaltschema? Wofür ist es nützlich? Es ist eine schematische Darstellung der Schaltungselemente Elektrische Schaltung, elektronische Schaltung, pneumatische Schaltung, hydraulische Schaltung, mechanische Schaltung,...
Gleichstrom, Wechselstrom, Mischstrom Gleichstrom (direct current DC) Wechselstrom (alternating current AC) (Drehstrom ist eine Form vom Wechselstrom) Mischstrom (Kombination Wechselstrom und Gleichstrom)...
Was bedeutet "Stromschwelle" in diesem Kontext? Zeit, wie lange die Stromschwelle des Antriebsmotors überschritten werden muss, ehe die Eindüsung einschaltet. Überschreiten eines einstellbaren Laststroms http://www.elektronik-kompendium.de/fo...
Drehstromversorgung: "AC-Drehstromversorgung bestehend aus dem Ringkerntrafo, Ringstelltrafo, [...] und Rückführtrafo..." Mit dem "Rückführtrafo" wird die von Ringkern und Ringstelltrafo erzeugte Spannung zurückgelesen (in ein Signal für einen...