|
|
Ich habe als Übersetzung "sketch" gefunden, ist das richtig? Auf Basis einer einfachen Skizze wurden die ersten Freiformflächen erstellt. Ja, "sketch" ist richtig! Unter folgendem Link kannst du weitere Beispiele finden: dictindustry.de/deutsch-engli...
Wird “values” immer als “Werte” übersetzt? However, these values vary depending on the roller diameter and therefore are not generally valid. In meisten Fällen wird "values" als "Werte" übersetzt, es hängt aber vom Kontext ab, denn je nach Kontext...
Kann es als "Arretierung" übersetzt werden? Additional supports, fixtures, retainers and locking devices are to be removed immediately after unpacking the machine. Hallo, bei diesem Satz kann "retainer" als "Halter" übersetzt werden, andererseits...
Haben "rauschen" und "Geräusch" (noise, sound) die gleiche Übersetzung? Je größer die Belichtungsdauer, desto mehr hebt sich Peak gegen Rauschen ab. Die Übersetzung des Satzes würde lauten: The longer the illumination time, the more the peak...
Gefährdung durch Quetschen ich habe als Übersetzung "crushing hazard" gefunden
Es sind 3 Rückschlagklappen (1 und 3) aus Messing und eine Schwingklappe (2) aus Blech zu prüfen. ähnlich wie Rückschlagventilen, non-return flap, check valves and non-return valves um einen Rückfluss von Restwasser aus der Entwässerungsleitung...
Druckluft druckfreischalten (bei TF- Option). >> man kann die Maschine/Gerät ohne Druckluft ausschalten, wenn z.B. die Druckluft unterbrochen wurde. Bsp. vor Arbeiten freischalten = disconnect before working
Die Einhaltung der Arbeitssicherheit und des Gesundheitsschutz wird durch die Beachtung relevanter Gesetze, Verordnungen, Vorschriften und betrieblicher Regelungen gewährleistet. Mein Vorschlag ist: Maintaining workplace safety and health protection...
Mit einer Zugfestigkeit von 32 Mpa oder mehr, jedoch nicht mehr als 60 MPa Unter Zugfestigkeit versteht man die Maximalspannung, die ein Körper oder Material ertragen kann, bevor es bricht. Die Zugfestigkeit wird in MPa (MegaPascal) oder N/mm²...
Verbindung zwischen Druckanschlüssen des Pneumatikzylinders und Rückschlagventil herstellen. ja, Pneumatikzylinder und Druckluftzylinder DE: Verbindung zwischen Druckanschlüssen des Pneumatikzylinders und Rückschlagventil lösen EN: Loosen the...
